Декором translate French

Ти сейчас завершает работу над этим декором.

Il m'a donné les clés.

Верно. Сами занимались декором?

La décoration est de vous?

Возможно, ей следовало проводить немного меньше времени, занимаясь декором и чуть больше времени в спальне.

Elle passait trop de temps à décorer... et pas assez dans la chambre.

- Эндрю занимался декором.

- Merci, la déco est d'Andrew.

С декором все в порядке.

- Oui. Le décor rend parfaitement bien.

Почему бы тебе не заняться декором, Дэнни? Например, украсить столы салфеточками или расставить цветочки в гостиной. Ты издеваешься, так, но этот сценарий бездомного не так уж и далек для меня.

quelques fleurs dans le salon. mais je suis pas loin de devenir SDF.

- Я помню ресторан с причудливым декором.

Je me souviens aussi d'un restaurant, de sa décoration en particulier.

"Часы с изящным декором"

"Une pendule au plus exquis décor."

Ты нашла дом с декором в соответствии с моим вкусом, не так ли?

Tu as demandé au vendeur de décorer l'endroit avec tous mes objets préférés, n'est-ce pas?

Я занималась декором.

Je l'ai décoré.

- У нас проблема с декором.

- Quoi encore! On a un problème de décors, patron!

Все идет к чертям собачьим, а он занимается декором своего дома?

Tout part en vrille, et il fait de la décoration?

Если вы точно знаете, что вы хотите, значит вы просто занимаетесь декором.

Si vous saviez ce que vous cherchez, vous feriez de la décoration.

Не с таким декором.

Pas avec ce décor.

Спасибо, что разрешила мне поработать над декором.

Merci de m'avoir laissé ajuster le décor.

Одержимостью декором загнала себя в непомерные долги.

Une obsession d'Art Déco lui a apporté de lourdes dettes.

Крейн, очевидно, не заморачивался со свежим декором, но был чистюлей.

Crane n'a à l'évidence pas suivi les dernières tendances de décorations, mais, il était bien ordonné.

А с декором?

Et avec la ferronnerie?

Вы выставите стол на продажу с поддельным декором?

Vous pourriez le vendre avec les pièces en laiton... Il n'y aurait pas de moyens de vérifier l'authenticité?