Дюки translate French
30 parallel translation
- Дюки, как дела?
- Ca va, Dukey? Entre.
- Не волнуйся об этом, Дюки. Мы должны сами послать маленькую карточку.
Nous aussi, on va leur envoyer une carte de visite.
Дюки. всё, ты покойник, Валэнтайн.
Je vais vous tuer, Valentine!
Дюки нас использовали, старик чтобы увидеть, как наши жизни поменяются.
Les Duke se sont servis de nous comme cobayes. Pour voir comment on s'en tirerait. Ils ont fait un pari.
Дюки сломали мне жизнь на спор?
Les Duke ont gâché ma vie pour un pari?
- Дюки заплатили ему 10 штук.
Les Duke viennent de lui donner 10 000 $. Dix mille?
Боже мой, Дюки собираются сжульничать на рынке апельсинового сока.
Mon Dieu. Les Duke vont contrôler tout le marché du jus d'orange surgelé.
Эй, эй. Дюки собираются сжульничать на рынке сока.
Les Duke essaient de tout s'approprier.
Дюки!
Dukie!
Люки, Дюки, как там вас!
Lukie, Dukie!
Мне нужно было где то спрятать Ее и ее собак, Дюки и Люки
Je l'ai laissée où je pouvais. Elle et ses deux chiens, Luke et Dukie.
А что там Дюки делает с компьютером?
Qu'est-ce qu'il fait avec un ordinateur?
Видал, что наш Дюки творит?
T'as vu Duke?
Дюки, приятель, ты же птиц спугнул.
Duke, tu as fait peur aux oiseaux.
Они не смеют вот так просто лупить Дюки.
Ils peuvent pas s'en prendre à Dukie.
Да, знаю. Только мы можем вот так навалять Дюки.
Ouais, y a que nous qui pouvons te faire ça.
- Да пошел ты, Дюки.
- Va te faire, Duke.
Мы сегодня с Дюки гуляли.
On jouait avec Dukie aujourd'hui.
Дюки злится на весь мир.
Dukie est en colère contre tout le monde.
Дюки?
Dukie?
Дюки дома?
Dukie est là?
Дюки.
Dukie.
Слыш, Дюки.
Yo, Dukie.
Йо, Дюки, ты уверен на счет этого?
Yo, Dukie, t'es sûr de ça?
- Дюки ща заревёт.
- Dukie va pleurer.
Ты чё думаешь, Дюки, если при стволе, то на тебя не залупят?
À quoi tu penses, Duke? Tu crois que si t'es armé, on t'embêtera plus?
Хорошо, Дюки.
Merci, Dukey.
Дюки дерется как баба.
Dukie se bat comme une gonzesse.
Всего лишь дворяне Дюки
# Juste de nobles ducs #