Ейтер translate French
10 parallel translation
оен ƒе √ ейтер часто бил женщин.
Koen De Geyter tabassait surtout les femmes.
- Ёто де √ ейтер. я кое-что забыл.
C'est Koen. J'ai oublié un truc.
ƒе √ ейтер, где ты был, когда узнал, что умер ороль Ѕодевин?
De Geyter, t'étais où quand t'as appris la mort du roi Baudouin?
ƒе √ ейтер знает все ответы.
De Geyter remet ça.
Ёто было хорошо. - ƒа, де √ ейтер.
C'est ça, De Geyter.
Ей ведь известно, что мистер Слейтер здесь не живет?
Elle est au courant que Monsieur Sleater ne vit pas ici, non?
Я сам видел, когда в детстве тёр ей спину.
Je le lui frottais quand j'étais ado. Mon Dieu!
я не тер € ю в скважине инструмент и не трачу потом мес € цы на то, чтобы его выловитьЕ Е € укрепл € ю ствол так, чтобы вода не могла проникнуть в скважину и испортить весь участок.
On ne perd pas d'outil, pas de temps passé à les repêcher, pas de malfaçon, d'inondation qui stopperait le chantier.
- оен де √ ейтер.
- Koen De Geyter.
Ёй! " то-то получаешь, что-то тер € ешь, правильно?
Des fois tu gagnes, des fois tu perds, n'est-ce pas?