Если я присоединюсь к тебе translate French

То есть, если я присоединюсь к тебе.

- En rejoignant vos rangs?

Возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Je vous dérange?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

Je peux me joindre à toi?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

- Je peux m'asseoir? - Vous avez une pièce?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Coucou. Je peux t'accompagner?

- Ты не будешь против, если я присоединюсь к тебе?

Ça te dérange si je me joins à toi?

Ты не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Ça te dérange si je me joins à toi?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Ça vous dérange si je me joins à vous?

Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

Je peux te rejoindre?

Ничего, если я присоединюсь к тебе?

Je peux m'asseoir?

Если да, то я поставлю что-нибудь из Эди Брикелль и присоединюсь к тебе.

Si oui, je vais faire jouer du Edie Brickell et me joindre à toi.

Но если ты хоть немного ослабишь хватку, может, попробуешь мои кексы, я к тебе присоединюсь. Нет... ээ.

Peut-être que si tu te laisses un peu aller, et que tu goûtes mon biscuit, je me joindrai à toi.

Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?

ça vous dérange si je me joins à vous?

Если ты передумаешь, тогда я присоединюсь к тебе там.

Si tu changes d'avis, on se retrouvera là-bas.

- Ну что ж... если ты не против, может я к тебе присоединюсь.

- Et bien... Si ça ne te dérange pas, je vais peut-être me joindre à toi.

- Ну, тогда, возможно, если я увижу тебя в "Баттер Стик", я присоединюсь к тебе, чтобы съесть..... пончик.

- Alors, je dirai que, peut-être, si je te vois au Butter Stick Bakery, je me joindrai à toi pour un... beignet.

Если я увижу тебя в "Баттер Стик," может, я присоединюсь к тебе.

Si je t'avais vu au Pain Beurré, peut être que je t'aurais rejoins.