Еть translate French
19 parallel translation
- Ну, у меня еть мысль.
- J'ai une idée.
Причина еть.
Oh, il y a une raison.
Еть всех копов. Подпись : Карлос.
"J'emmerde les flics", signé Carlos.
"Ох... еть можно", вот еще одно.
"Prends-moi sur le côté" en était une autre.
Что-нибудь понадобится - у вас еть моя карточка.
Si vous avez besoin vous avez ma carte!
Ну, офиге-еть.
La boulette!
Ох.... еть - не встать!
C'est trop génial!
Офиге-е-еть! Потрясно! Просто зашиби-и-ись!
Il est trop génial, top moumoute, de la balle!
Ох.. еть.
Ça, ça assure.
Ах ты ж # # # еть!
- Eh bien, que des foutaises!
- Tак и еть.
- Oui.
Вы облили краской простушку, которая даже не умеет пе-е-еть!
vous venez de jeter de la peinture sur une moins que rien, qui ne sait même pas chanter.
Ладно, придется Литт-еть.
D'accord, Litt-ons ça.
Ладно, обещаю больше не пе-е-еть.
Je promets de ne pas chanter!
-... еть.
- Elle est complètement tarée.
Они хотят то что у нас еть.
Ils veulent ce qu'on a.
Ах * еть!
Putain!
Они такие : "У этого дяди еть конфетка, Пойду-ка я с ним."
" Il a des bonbons :
Ах * еть!
Putain.