Желчные translate French

Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время.

La vésicule biliaire en a une, mais comme les reins ne donnent pas l'heure...

Желчные, злобные... неудачники.

The people most cruel that I have ever known. They are disgusting.

- Желчные камни?

- Calculs biliaires?

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

Calculs ou pancréas divisum.

Правая доля - желчные камни, хвостатая - разделённая поджелудочная.

Face, c'est sur la tête, pile, c'est sur la queue.

Вы догадались, что у неё желчные камни?

Vous avez conclu qu'elle a des calculs?

КТ выявила желчные камни.

Le scanner a confirmé les calculs.

Это не желчные камни.

Ce ne sont pas les calculs.

Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.

Des calculs peuvent causer un kyste du pancréas.

может, ристина права может, нет смысла учить интернов прошу, не слушай ристину она думает, если тебе нравитс € учить, а не вытаскивать желчные пузыри, то ты - нова € €

Peut-être que Cristina a raison. Peut-être qu'enseigner aux 1res années est inutile. N'écoute pas Cristina.

Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.

Желчные камни могли...

Un calcul biliaire...

Это же странно 23 года, а уже желчные камни?

C'est bizarre non? 23 ans et des calculs biliaires?

Ты же просто удаляешь желчные камни.

Tu retires un calcul biliaire.

Как вам его правые желчные протоки?

Comment vous semblent ses canaux biliaires à droite?

- Желчные камни.

- Calcul biliaire.

Твои желчные пузыри застряли вместе с рогами носорога на складе во Флашинге, и мы не можем к ним прикоснуться.

Tes vésicules biliaires sont avec 300 000 $ de cornes de rhinos dans un entrepôt de Flushing. On ne peut pas y toucher.

Скорее мои желчные камни выпадут, чем я поверю той чуши, которую говорят о тебе по телевизору.

Plutôt crever que croire les conneries qu'ils disent sur toi à la télé.

Это намного круче, чем желчные пузыри.

Eh bien, c'est plus excitant qu'une vésicule biliaire.

Один из них заблокировал желчные протоки?

L'un d'entre eux était coincé dans le conduit biliaire?

Ну, КТ может пропустить желчные камни, особенно если они рентгенонеконтрастны. - Да.

Les scans peuvent manquer les calculs biliaires, surtout si la vésicule est opacifiée.

Я люблю желчные камни!

J'adore les calculs biliaires!

Используйте позитрон-эмиссионный томограф для рака и болезни Уилсона, а пока эндоскопируете её жёлчные протоки, сделайте соскоб желудка на грибные споры.

Scanner pour le cancer et Wilson, endoscopie, et cherchez des spores de champis dans son estomac.

У неё желчные камни.

C'est sur la tête.

Конечно, это не желчные камни.

Bien sûr que c'est pas des calculs.

Посмотрим, есть ли надежда открыть жёлчные протоки.

Voyons si on peut rouvrir ses canaux.