Желчных translate French

Может быть сужение желчных протоков.

Peut-être une sténose du canal biliaire.

Старк будет оперировать 4-месячную малышку с атрезией желчных протоков, ей нашли донора.

- Arrête ça. - On va s'amuser aujourd'hui.

Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.

Les erreurs d'identification anatomique sont la cause principale des problèmes de voies biliaires.

Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.

Vous voulez faire un CT de ses poumons, pas de son tronc biliaire.

Это страна противных, желчных людей.

C'est rempli de gens mauvais, amers.

Жёлчных камней нет. Возможно, дивертикулит.

Peut-être une diverticulite.

Непроходимость жёлчных протоков из-за опухоли Клацкина?

- Une tumeur bloquant la voie biliaire?

Но если это воспаление внутри жёлчных протоков — склерозирующий холангит.

S'il y a inflammation des canaux, angiocholite sclérosante.

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.

et la cause de la mort est la septicémie secondaire à une obstruction biliaire.

Я и хотела, пока не начался сепсис из-за жёлчных камней у мистера Корделла.

J'y allais, mais M. Cordell a fait une infection à cause de ses calculs.