Жерси translate French

ѕотому что под'едеральное управление транспортом подпадали ещЄ ƒжерси и оннектикут.

Les affectations étaient sous l'autorité des Etats du Jersey et du Connecticut.

ќни купили земли в ƒжерси, набрали кредитов под низкий процент у знакомых.

Ils ont acheté des terres dans le Jersey avec des prêts très bas accordés par des relations très généreuses!

"37-го это был бар" 4 туза ". — разу за рекой. [√ ород √ арисон, штат Ќью ƒжерси]

Pour le 3-7, c'était le "4 aces"... de l'autre côté de la rivière.

¬ ƒжерси свидимс €.

J'te revois à Jersey.

" ы вообще был когда-нибудь в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси?

Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey?

" ы был когда-нибудь в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси?

Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey?

я было подумал, в ƒжерси запретили классическую музыку.

Je ne savais pas qu'ils autorisaient la musique classique à Jersey.

— амый низкий по северному Ќью ƒжерси.

Le plus bas au Nord du New Jersey.

Ёто при том, что р € дом с вами'обокен, ƒжерси — ити, Ќьюарк.

Vous avez Hoboken et Jersey City ici. Newark.

Ўерифом города √ арисон, штат Ќью ƒжерси.

Le shérif de Garrison, New Jersey.

— пуст € три мес € ца со дн € перестрелки в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси, предполагаемому главарю мафии "ою" орило предъ € влено обвинение по 4-м эпизодам вымогательства.

trois mois depuis la fusillade de Garrison, New-Jersey... le réputé boss de la mafia, Toy Torillo, a été inculpé dans 4 tribunaux pour racket.

- ¬ Ќыю-ƒжерси. ÷ еремони € через 4 дн €.

Dans le New Jersey. La cérémonie de la reconsécration est dans 4 jours.

ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.

"La voix de Dieu" La deuxième collecte de la journée sera donnée... à la fondation M. X de Jersey.

Tолыко сгон € ть в Ќыю-ƒжерси и зайти в церковь в судыбоносный дены.

Faut juste aller dans... une église du New Jersey à une date précise.

¬ Ќыю-ƒжерси?

Du New Jersey?

Ќе пустить пару ангелов в церковы, что в ƒжерси, и не дать сгинуть всему сущему.

Empêcher deux anges d'y entrer... et d'annuler ainsi toute existence.

черту этот город, возвращаюсы в ƒжерси и примусь за старое!

Quelle putain de ville! Je vais retourner à Jersey et recommencer à bosser.

"еловек принципов. ќт ƒжерси путь не такой уж близкий." то привело вас сюда?

Vous êtes un homme qui a des principes. Jersey est loin de Mc Henry. Qu'est-ce qui vous amène par ici?

- Ќет, € с вами только до Ќью-ƒжерси.

Je veux partir avec vous dans le New Jersey.

¬ ь все равно двигались в Ќью-ƒжерси.

Vous allez dans le New Jersey.

"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?

Indiana, Ohio, Pennsylvania... New Jersey. T'as peut-être tort pour cette histoire de massacre.

Ќе знаю, что на мен € нашло в закусочной, но € возвращаюсь домой! ѕлевать на Ќью-ƒжерси! ѕростите за беспокойство!

Je ne sais pas ce qui m'a pris dans ce resto... mais puisque j'ai décidé de rentrer, et de ne pas aller dans le New Jersey... désolée de vous avoir dérangés et au revoir.

- Ќам пора. ак доберемс € до ƒжерси?

Faut qu'on s'en aille. Comment on va aller dans le New Jersey?

ѕривет. ƒва билета до Ќью-ƒжерси, пожалуйста.

On voudrait 2 billets pour le New Jersey, s'il vous plaît.

- " так, зачем вь едете в Ќью-ƒжерси?

Pourquoi tu vas dans le New Jersey?

- я еду в церковь, в Ќью-ƒжерси.

Je vais à cette église du New Jersey.

ј € живу в ƒовере тут, в Ќью-ƒжерси.

J'habite à Dover, New Jersey.

¬ ибертрониксе в Ќью-ƒжерси искусственное существо достигло высшей формы.

Chez Cybertronics, New Jersey, l'être artificiel a atteint sa forme la plus élevée.

Ближайшие - в Жерси, Хьюдсон Каунти.

La plus proche est à Jersey, dans l'centre d'Hudson.

арло делает камуфл € ж на заводе, а јнжело пожарный на армейском складе в родном – аритане, штат Ќью-ƒжерси.

Carlo œuvre dans une usine de camouflage et Angelo est pompier dans un dépôt de l'armée dans leur ville, Raritan, au New Jersey.

" еб €, маму, папуЕ ѕочти весь Ќью ƒжерси на день ƒжона Ѕазилоне.

Toi, maman, papa et presque tout le New Jersey au John Basilone Day.

ќна встретит парн € и забудет о ƒжерси.

Un petit copain et elle oubliera le New Jersey.

К сожалению, было не так уж и много мужчин ищущих тридцати двух летнюю женщину из Нью-Жерси, с бесперспективной работай и двумя детьми.

Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup d'hommes cherchant des femmes de 32 ans perdues au milieu de nulle part, dans le New Jersey, avec un travail cul-de-sac et deux enfants.

" пусть каждый полицейский между ƒжерси и оннектикутом поднимет свою задницу и с собаками и вертолетами выходит на поиски.

Je veux chaque commissariat entre Jersey et Connecticut avec chiens et hélicoptères à leur trousse et à la chasse.