Жимми translate French

Ёто злоде € ние, когда молодой парень погибает на службе, ƒжимми.

Ça fait mal au cœur de voir un jeune tomber en service commandé

" что ты делаешь в клубе дл € полицейских, ƒжимми?

Qu'est-ce que tu fiches dans un foyer de flics, Jim?

ƒжимми! - я уже рискнул из-за теб € жизнью.

Je viens de risquer ma vie pour toi!

"бери руки." ы мой должник, ƒжимми, а € тебе ничего не должен.

Enlève tes sales pattes! C'est toi qui as une dette envers moi!

— о мной разговаривает покойник, ƒжимми?

C'est un homme mort qui me parle

" - ш-ш. ћы прискакали за тобой, ƒжимми.

On vient te délivrer.

- ƒжимми, познакомьс € с нашим при € телем.

Je te présente un ami à nous.

- Ћучше не рассказывай, что видел, ƒжимми!

T'as pas intérêt à l'ouvrir, Jimmy!

ј в рот засуну репу, ƒжимми, чтобы не болтал!

Et un rutabaga dans la bouche, pour te faire taire!

ƒжимми, не надо...

Jimmy, non.

ƒжимми, у мен € проблема выплатами на содержание.

Jimmy, il y a un problème avec la pension alimentaire.

ћне нужен ќмар, ƒжимми.

Il me faut Omar, Jimmy.

Ќет. я хочу увидеть, как ƒжимми'ендрикс гитару смолит.

Voir Jimi Hendrix enflammer sa guitare.

ƒжимми может.

Jimmy peut le faire.

" огда ƒжимми.

- Donc, Jimmy.

¬ от и ƒжимми. ¬ се еще болит?

Voilà Jimmy. T'as encore mal? - Ça fait encore mal?

ќставь ƒжимми в покое.

- Fous-lui la paix.

" апихни мне его в жопу, как ƒжимми.

- Encule-moi comme Jimmy.

¬ скоре ƒжимми стал новым барабанщиком, а — теф ¬ аннесте новым вокалистом.

Enfin, en résumé, Jimmy allait devenir le nouveau batteur et Stef Vanneste, le nouveau chanteur.

ƒа Єб твою, ƒжимми.

Putain de moi, Jimmy.

" суд € по тому, ƒжимми, что лента не красна €, и что тебе новые трупы ни к чему, раз ћарло уже за решЄткой...

Et je peux déduire, Jimmy, du fait que le ruban est pas rouge et que tu n'as plus besoin de cadavre car Marlo est - en taule...

® баны в рот, ƒжимми. я ж предупреждал.

Putain de merde, Jimmy.

ƒжимми, оторви жопу и помоги.

Jimmy, lève ton cul et viens nous aider.

ƒжимми, репортЄр приехал, ждЄт фото подозреваемых.

Le journaliste est là pour reconnaître des photos.

Ќе выдавай наши тайны, ƒжимми.

Garde notre secret, Jimmy.

Ѕлин, если б твой труп вал € лс € на каком-нить углу, то, возможно, это было бы дело рук ƒжимми.

Si t'étais étalé mort dans un coin de rue, ce serait sûrement Jimmy qui t'aurait buté.

— лушай, ƒжимми, помнишь онэве €, стрельба в ¬ естпорте?

Jimmy, la fusillade de Conaway sur Westport.

- ƒжимми, нельз € так.

- Tu ne peux pas faire ça.

Ќе твоего ума дело, ƒжимми.

Ça ne te regarde pas vraiment, Jimmy.

¬ се эти барные кореша, ƒжимми, девочки, они не придут к тебе на похороны.

Tous les gars au bar, Jimmy, toutes les filles, ils seront pas là à ta veillée funèbre.

— пуст € мес € ц им сообщат : "ј да, ƒжимми помер".

Un mois plus tard, on leur dit : "Oh, Jimmy est mort."

- "акой ƒжимми?" - " "от, что коп".

"Jimmy qui?" "Jimmy le policier."

ƒжимми Ѕафет! 'отел бы ты, что бы никто не смог назвать вашу музыку говном ужранной вдребадан мартышки?

Et si personne ne traitait ta musique de foutaises d'étudiant bourré?

ƒжимми...

- Jimmy...

" ак что € прошу теб €, ƒжимми.

Alors je te le demande, Jimmy.

- " ерт возьми, ƒжимми.

- Bon sang, Jimmy.

Ќа моих ƒжимми " у какашка!

Il y a du caca dans ma Jimmy Choo!

Ёто неважно, потому что ƒжимми и реб € та должны проводить пробег завтра.

Peu importe, Jimmy et les gars veulent faire un essai demain.

ƒжимми продлил срок, когда нужно доставить мотор.

Jimmy m'a accordé un délai pour la livraison du moteur.

ћы сможем закончить машину дл € ƒжимми и нового гонщика во врем €.

On pourra finir la voiture à temps pour Jimmy et le nouveau coureur.

јга, слушай, наверно у мен € не получитьс €, ƒжимми.

Ouais, ecoute Jimmy, je suis pas sur de pouvoir être la.

ѕоприветствуем ведущего : ƒжимми ¬ олмера!

S'il vous plait, acceuillez votre hôte : Jimmy Valmer!

ƒжимми ¬ олмер.

Jimmy Valmer.

¬ ау, так волнующе, неправда ли... и победитель... о мой бог, ƒжимми ¬ олмер.

Oh wow, c'est tellement excitant- - n'est ce pas? et le gagnant est- - oh mon dieu, Jimmy Valmer!

ƒжимми!

Jimmy!

ƒжимми

Jimmy!

- ƒжимми? - " то?

Qu'est-ce qu'il y a?

- ѕривет, ƒжимми.

- Salut, Jimmy.

- я сейчас вернусь. ƒжимми!

Jimmy!

ƒжимми.

Jimmy.

Ѕлагодарствую, ƒжимми.

Merci, Jimmy.