Жюстин translate French
38 parallel translation
Аленф, Жюстин и Питера.
Allen, Justine et Peter.
Меня зовут Жюстин.
- Moi, c'est Justine.
Дом Жюстин кажется заброшенным дворцом.
La maison de Justine ressemble à un palais abandonné.
В этом доме нами никто не управляет даже Жюстин которая живет в шале под Мадридом.
Mais personne ne donne des ordres, pas même Justine. Elle vit dans une maison hors de Madrid.
Ты знаешь, что у Жюстин остается 60 % наших работ?
Tu savais que Justine prend 60 % sur notre travail?
Я поговорю с Жюстин, она наверняка что-то знает.
Je vais parler à Justine. Elle saura.
Жюстин уехала в Париж.
Justine est partie ce matin à Paris.
Жюстин оставила весь 3-й этаж нам с Линдой. И нашему новому другу. Его зовут Англо.
Justine nous a laissé le troisième étage, à Linda et moi et un nouvel ami que nous appelons Anglo à cause de son accent.
Думаю, что он спит даже с Жюстин.
Peut-être même avec Justine.
Жюстин, она меня отыскала, и сказала, где ты.
- Justine. Elle m'a trouvé et m'a dit où tu étais.
Жюстин, видите три пятна, похожих на пузырьки?
Justine, ces trois petits points qui ressemblent à des bulles,
- Потом я вся ваша. - Жюстин...
- Après ça, je suis tout à vous.
Жюстин Кэмпбелл, и её отказ от медицинского вмешательства.
Heu, Justine Campbells, heu, dossier de départ contre avis médical.
Жюстин...
Campbell.
Ее звали Жюстин Уотерс, но все называли ее "американской малышкой".
Elle s'appelle Justine Waters, on l'appelait la "petite chérie de l'Amérique".
Посмотрите на это домашнее видео с участием Жюстин.
Regardez ces vidéos de Justine.
Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп.
Justine montre ses talents de hula hoop.
О возможном местонахождении Жюстин ходило много слухов, среди которых слух о том, что она сбежала с саудовским принцем, и то, что она могла стать жертвой некоего преступления.
De nombreuses hypothèses planent sur la disparition de Justine. Elle se serait enfuie avec un Prince d'Arabie saoudite, ou aurait été victime d'un crime.
Несмотря на то, что влиятельный и могущественный Филипп Уотерс вплоть до своей смерти пять лет назад утверждал, что не оставил попыток найти свою дочь, 17-летнее молчание Жюстин остается одним из самых обсуждаемых исчезновений в истории.
Alors que le très puissant Phillip Waters a prétendu, jusqu'à sa mort il y a cinq ans, ne jamais avoir arrêté de chercher sa fille, le silence de Justine reste la disparition qui a fait couler le plus d'encre.
В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
Les jours précédant sa disparition, les rumeurs prétendaient que la jeune Justine Waters venait de se fiancer au prince Achmed Mustafi de Jordanie.
Что же произошло с Жюстин Уотерс?
Qu'est-il arrivé à Justine Waters?
Жюстин Уотерс решила вновь объявиться.
Justine Waters a décidé de sortir de son trou.
Или ты теперь Жюстин?
Ou peut-être que c'est Justine.
Извините. Вы Жюстин Уотерс?
Êtes-vous Justine Waters?
Жюстин Уотерс.
- Justine Waters.
Я секретарь Жюстин Алленфорд, из правительства Соединенных Штатов.
Je suis Justine Allenford, la Secrétaire du gouvernement des U.S.
Её настоящее имя Жюстин Питтман.
Son vrai nom est Justine Pittman.
Почему Слайдер хотел убить тебя, Жюстин?
Pourquoi Slider a-t-il essayé de vous tuer, Justine?
А что насчет набора, Жюстин?
Et au sujet de ce kit, Justine.
Ты должна сказать нам, где Слайдер, Жюстин.
Vous devez nous dire où se trouve Slider, Justine.
Моя жена, Жюстин, и я...
Ma femme Justine et moi...
Боюсь, Жюстин не знает своего места.
Je crains que Justine oublie où est sa place.
А вот ещё одна. Жюстин Невински, из Эссекса. Студентка.
Et celle là, Justine Niewinski, de l'Essex, Elle est étudiante.
Ну, иногда Жюстин.
Sauf, des fois Justine.
Жюстин, это Питер.
Justine, c'est Peter.
Питер, Жюстин.
Peter, Justine.
— Жюстин.
- Justine.
Здесь, с Жюстин.
À l'intérieur avec Justine.