Зачётно translate French

Зачётно я проехал? Класс!

- J'avais l'air cool?

Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие.

Ta danse de la joie est super.

Зачётно.

Pas mal.

А начну я с того, что соединю самого большого неудачника с зачётной тёлочкой.

Oui, Alan, et je vais commencer dès maintenant en arrangeant un coup au plus gros des ratés avec une meuf trop bonne.

- Это было зачётно, бро.

- Elle était bonne, mec.

Зачётно же, да?

C'est pas beau ça?

Зачётно! Можно и Арнольду подвалить?

Arnold peut venir?

Это подводит нас к зачетной работе.

C'est ce dont vous allez devoir traiter pour votre dissertation pour les examens mi-semestriels.

Пенинг лежит, а на линии зачетной зоны куча мала!

Penning finit sur la ligne et sous un empilement.

Свободный игрок в зачётной зоне!

Il a un partenaire démarqué dans la profondeur!

Кафферти в зачетной зоне!

Cafferty fonce...

Нужно, чтобы вы добрались до зачетной зоны или вышли в аут. Не имеет значения куда, понятно?

Tu dois arriver à la zone d'en-but ou la ligne de touche, d'accord?

Я правда ценю любовь, чувак, но ритуал по поводу гола и то, что я делаю в зачетной зоне вроде как священно.

J'apprécie le soutien, mais c'est un rituel quand je marque.

- Рация "Дора-путешественница"? - Зачетно.

À cause de ma couleur, je devrais le savoir?

Зачетно.

Bien trouvé.

Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне. Нет.

Attraper un lancer d'Eli Manning dans la zone de but.