Звукорежиссёр translate French

ЗВУКОРЕЖИССЁР

Son

Звукорежиссёр ОБАРА Йошия

Son OBARA Yoshiya

главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )

Directeur de la Photographie CHOI Young-taek Prise de son LEE Seung-cheol

Сидзуо Куранаси Звукорежиссёр : Кадзухиро Вакабаяси

Kazuhiro Wakabayashi

Звукорежиссёр Пабло Тамес Музыкальный редактор Матиас Барберис

Laisse tout, reviens maintenant!

— У нас один звукорежиссёр.

- On a un ingé son.

Звукорежиссёр :

Son :

- Миягава Казуо, Звукорежиссер

Caméra :

Звукорежиссер : ТЭЦУЯ ОХАСИ

Son OHASHI Tetsuya

Сэй Икэно Звукорежиссер :

Ichirô KATÔ Musique :

Музыка Хикару Хаяши Звукорежиссер Такео Суда Свет Нагухару Ватанабе

Enregistrement : Takeo Suda Éclairage : Nagaharu Watanabe

Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.

Renzo Pietro, 45 ans, monteur, ingénieur du son.

Звукорежиссер :

Son :

Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон

Directeurs du casting :

Он занимается всеми элементами, голос, дубляж, эффекты, шумы, музыка... Гилдрой наш новый звукорежиссёр.

Gilderoy est le nouveau mixeur.

- Звукорежиссер в студии звукозаписи на 16й улице, и он ездит на мотоцикле.

- C'est un ingénieur du son au studio d'enregistrement de la 16ème rue, et il conduit une moto.

У вас есть хороший звукорежиссер? Ты разговариваешь с человеком, певшим в мюзик-холле "Радио Сити".

Tu parles à quelqu'un qui a eu l'occasion de chanter à Radio City.

Мой звукорежиссер. Эй, чувак.

Hey, mec, crois-moi ça va te brancher.

Я звукорежиссёр.

Je suis ingénieur du son.

Я звукорежиссёр. Я продюсер.

Je suis producteur.

Это Алан, звукорежиссер.

Voilà Alan, notre preneur de son.

Я - звукорежиссер.

Je suis ingénieur du son en chef.

Он и его звукорежиссер в опасности.

Lui et son technicien sont en grave danger.

- Звукорежиссер.

- Non. Je suis son technicien.