Землянка translate French

Я женщина, такая же настоящая, такая же землянка, как и ты.

Je suis une femme. Aussi réelle et aussi humaine que vous.

Моя мать - землянка.

Ma mère est humaine.

Я Землянка!

Je suis une Terreuse!

К нам на борт прибыли два их геолога, и один из них - землянка, поселившаяся на Атрии IV.

Deux géologues sont à bord. L'un d'eux est un humain qui a vécu sur Atréa IV.

Это была землянка... в момент смерти ей был 51 год.

Humain de sexe féminin. Agée de 51 ans au moment du décès.

- Это так, землянка?

- C'est ton amie?

- Эй! Полегче, землянка!

Eh bien, Terrienne!

Я землянка, забыл?

Terrienne, hein?

Землянка погибла, открыв парциальную сеть.

La Terrienne qui est tombée, en ouvrant le Réseau Clandestin.

Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей.

Ce sera notre tranchée d'infirmières, je suppose, pour nous protéger des zeppelins.

Но как ты и сказал, я землянка.

Comme tu l'as dit, je suis une terrienne.