Зигзаг translate French
32 parallel translation
- Быстрее, Зигзаг, быстрее!
- plus vite, FIagada.
- Медленнее, Зигзаг, медленнее!
plus vite! - Doucement, FIagada!
Зигзаг, ты научился этому трюку в лётной школе?
FIagada, c'est une cascade que tu as apprise à l'école de pilotage?
Зигзаг, смотри, что ты сделал с этими древними руинами.
FIagada, regarde ce que tu as fait à ces ruines anciennes.
Зигзаг, ты не можешь проехать на верблюде, не разбив его?
Tu ne peux même pas monter sur un chameau sans accident?
- Думаете, Зигзаг унесет всё это?
- Tu vas arriver à porter ça, FIagada?
Зигзаг не отвечает.
Oh, mince. FIagada ne répond pas.
Мы видим ярко выраженный зигзаг.
On voit un crochet très prononcé.
Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
Gauche-2-zig-22-matou.
Играем Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
On fait gauche-2-zig, 22-matou.
Щель Налево 90 Зигзаг Вперёд.
Slot-gauche-90-go-z-lire.
Пара Направо Тройной Зигзаг 88, подача на раз.
Jumeaux-droite-3-zig-88. Lancer sur 1.
Играем так. Сразу Налево Зигзаг 90 Ствол на три.
Fort à gauche-zig-90-gun.
Ди Си, правый зигзаг, 90, орел.
DC droit, zigzag, 90 aigle.
Теперь использую другой зигзаг.
- Ouais, vas-y! Il faut que je change de signe.
Зигзаг удачи!
Prévoit de bonnes choses!
Еще один жук - зигзаг.
Zigzag. Un autre insecte.
Чертим ногой зигзаг, дальше по диагонали,
Zigzag, pas chassé On recule en diagonale
Вижу двойной зигзагообразный Н-образный двойной зигзаг. Но не зигзагообразный двойной Н-образный зигзаг.
Aussi celles en double zigzag horizontal double zigzag, mais pas celles en double zigzag horizontal zigzag.
Видишь на этих колесах узор "зигзаг-двойное Н-зигзаг"?
As-tu vu... les sculptures en double zigzag horizontal zigzag des pneus?
Дамочка, да ты долбаный зигзаг.
Vous êtes le mensonge en personne.
Зигзаг! Зигзаг!
C'est bien!
Зигзаг был его помощником с 1991 по 1995.
Casper! - Tu m'es revenu! - Non, maman.
Да, но посмотри на след, похоже на зигзаг?
- Mais regarde l'épanchement. Il forme un zigzag.
Зигзаг удачи.
Un coup de veine.
Фарфоровая, ты у нас зигзаг.
Porcelaine, tu es le zigzag.
Зигзаг над треугольником.
Un zigzag sur un triangle.
Сколько кривулек образуют зигзаг?
Combien de bosses sur le zigzag?
Так случилось, что я давал интервью для журнала "Зигзаг" в 1971 году.
J'ai donné une entrevue au magazine Zig Zag en 1971.
Вчера мы узнавали все о шитье, включая то, как обрабатывать край кантом или используя строчку зигзаг.
Hier, on a appris à coudre, à faire un ourlet roulé en sergé et à faire un point zigzag.
А зачем такой зигзаг у "Дома старушки"?
Pourquoi y a-t-il ce zigzag à la Maison De la Vieille dame?