Зрачки расширены translate French
86 parallel translation
Зрачки расширены.
La dilatation de la pupille est satisfaisante.
У него нет пульса, сердце не бьётся, зрачки расширены и неподвижны.
Il n'a plus de pouls. Le coeur ne bat plus. Ses pupilles sont fixes et dilatées.
Зрачки расширены.
Les pupilles sont encore un peu dilatées.
У тебя зрачки расширены.
Vos pupilles sont dilatées.
У тебя зрачки расширены!
Tes pupilles sont dilatées!
- Зрачки расширены.
- Pupilles dilatées.
Зрачки расширены.
Ses pupilles sont complètement dilatées.
Зрачки расширены.
Pupilles dilatées.
Нет, зрачки расширены.
Ses pupilles sont dilatées.
Ваши зрачки расширены.
Vos pupilles sont dilatées.
Её зрачки расширены.
Ses pupilles étaient dilatées.
Зрачки расширены.
Dilatation des pupilles confirmée.
Ее зрачки расширены, а моторика замедлена.
Ses pupilles sont dilatées, et ses fonctions motrices ralenties.
Сердце бьется чаще, зрачки расширены, румянец.
Pouls rapide, pupilles dilatées, tu rougis.
Хорошо, специально для тебя, с научной точки зрения твое дыхание участилось, твои зрачки расширены.
D'accord, pour vous, scientifiquement parlant, votre respiration est courte, vos pupilles dilatées.
Можете объяснить, почему ваши зрачки расширены?
Expliquez-moi pourquoi vos yeux sont dilatés?
Что с ней? Зрачки расширены.
Qu'est-ce qui se passe?
Такой же, как у любой женщины агента, когда ее в первый раз отправляют в Париж. Твои зрачки расширены.
Celle qu'ont les agents féminins quand on les envoie à Paris.
Зрачки расширены.
Sa pupille est touchée.
Зрачки расширены...
Pupilles dilatées... Pouls élevé.
Её зрачки расширены.
On doit l'amener à l'hôpital. - Descendons-la.
- Зрачки расширены.
- Les pupilles sont dilatées.
Зрачки расширены, но реагируют на свет.
Ses pupilles sont dilatées mais elle répondait à la lumière sur les lieux.
Зрачки расширены
Les pupilles sont dilatés.
Его зрачки расширены.
Ses pupilles sont dilatées.
Его зрачки расширены!
Ses pupilles sont dilatées!
Зрачки расширены.
Ses yeux sont fixes.
– У тебя зрачки расширены.
Je vais bien. Tes pupilles sont dilatées.
Зрачки болезненно расширены.
Les pupilles dilatées par la belladonne.
Пульс ровный, дыхание - в норме, зрачки не расширены. Говорит правду.
Bon, si vous regardez les écrans, vous verrez que ses pulsations sont stables, respiration normale, pupilles non dilatées...
Зрачки неподвижны и расширены.
Pupilles fixes et dilatées.
Зрачки неподвижны и расширены.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
Зрачки полностью расширены.
Pupille totalement dilatée.
- У вас расширены зрачки.
Vos pupilles sont dilatées.
У тебя расширены зрачки.
Vos pupilles sont dilatées.
Никаких изменений в дыхании, зрачки не расширены, никакого притока крови к груди
Respiration régulière, regard impassible, aucune rougeur à la poitrine.
Если зрачки были расширены... Если зрачки были сужены...
Si ses pupilles étaient dilatées ou fixes, s'il y avait eu convulsion...
Зрачки были расширены.
Les pupilles étaient dilatées.
- Ваши зрачки заметно расширены.
- Vous avez les pupilles dilatées.
Зрачки неподвижны и расширены. - Он умер.
Pupilles fixes et dilatées.
Ваши зрачки не расширены.
Vos pupilles ne sont pas dilatés.
У него расширены зрачки и приподняты брови.
Il a les yeux grand ouverts, il hausse les sourcils.
Зрачки у него были расширены.
Ses bonnes grosses pupilles.
Зрачки расширены и неподвижны.
C'est extrême.
У меня расширены зрачки?
J'ai les yeux rouges?
- Зрачки неподвижны и расширены.
Les pupilles sont fixes et dilatées.
- Твои зрачки все еще расширены.
Tes pupilles n'arrêtent pas de se dilater.
Когда я пришел, она была... ее глаза, зрачки были расширены, и никто-никто не мог мне ничего сказать.
Quand je suis arrivé là, elle était juste... ces yeux étaient, biens, dilatés, et il n'y avait personne - - personne qui savait quoi que ce soit.
Ее зрачки очень расширены.
Ses yeux sont vraiment dilatés.
Зрачки полностью расширены.
Les pupilles sont dilatées.
У тебя расширены зрачки.
Tes pupilles sont dilatées.