English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ И ] / Идёмте

Идёмте translate French

1,925 parallel translation
Идёмте, быстрее.
Venez, vite.
Идёмте со мной, у нас может быть дело о пропавших людях.
Venez avec moi. Nous pourrions-nous avoir un cas de disparition de personne que vous devriez examiner.
Идёмте, я вам покажу.
Suis moi.
Замечательно, идёмте.
Fantastique. On y va.
Он на мостике. Идёмте.
Il est sur le pont.
Идёмте со мной, вы оба.
Venez avec moi, tous les deux.
Идёмте.
On y va.
Идёмте назад, и как можно дальше отсюда.
Revenons sur nos pas aussi loin d'ici que possible.
— Идёмте со мной.
Jon! S'il vous plaît, venez avec moi.
— Идёмте.
- Venez avec moi.
Идёмте, дети.
Allons-y, les enfants.
Идёмте! Прошу вас!
S'il vous plaît!
Идёмте.
Allons-y!
Идёмте.
Venez.
Идёмте.
Allons-y.
- Идемте отсюда.
Partons!
Ну идемте ко мне домой.
Les mecs vous pouvez rester chez moi.
Идемте.
Venez.