Икс translate French
760 parallel translation
Я извлекаю капсулу "Икс" из кассеты.
Je retire la capsule X de la boîte.
Объединяем "Икс" и "Б".
Je combine X et B.
Запечатываем капсулы "Икс" и "Б". Запускаем наполнение камеры кислородом.
Refroidissons X et B. Démarrez les ventilateurs.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
La gare de Paddington fermera à minuit, X moins un.
Понимаете? Икс минус один.
Est-ce que vous comprenez?
У него приквел приквела "Людей-Икс".
- Michael Fassbender. - Il fait le 2e prequel de X-Men.
Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бэтта-лучами, микроскопами, флюроскопами, вонючими реактивами. А!
Toutes mes ouvres seront examinees aux rayons X, par fluoroscopie, microscopie, ombres chinoises, produits chimiques malodorants et toutes sortes de...
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Radio Delta 1, ici Contrôle.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Radio Delta 1. Ici, Contrôle.
Убийца Кармински! Мистер Икс!
Karminski "le tueur"... contre Monsieur X.
Передайте в лабораторию последние показания : Игрек 3 Икс 004.
Dites au labo que le dernier relevé sur nos tissus est :
Малькольм Икс.
Malcolm X.
990-69-47 Икс / Би71.
9906947 XB-71.
Лицензия на искусственных змей Икс / Би71 — ваша?
Serpent artificiel, numéro XB-71. C'est vous?
Круизный лайнер класа Икс-Рэй 370 "Титаник"
Starliner X-ray 370 "en détresse."
Челнок с тремя спасшимися на борту женщинами, как теперь уже точно известно, отделился от Космолайнера Икс-Рэй 370... и приземлился на планете Терра-11.
Une navette de secours avec trois survivantes qui s'est détachée avec succès "du" Starliner X-ray 370, et va bientôt atterrir sur la planète Terra 11.
Икс-Синема - лучший магазин фильмов для взрослых.
Au Cinéma X! Le cinéma porno le plus classe de Los Angeles.
Теперь фильм идёт в Икс-Синема.
Actuellement au Cinéma X.
Внимание грузовое судно Икс 28 / 13.
Attention, cargo X2 813.
Икс - это...
"X" comme...?
На "икс" ни одно животное не начинается.
Il n'y a pas d'animal commençant par "X".
Идентификационный номер Си-Икс-88
Numéro Cx-88.
Меняюсь на Икс-фактор.
je te l'échange contre X-Factor.
Девяносто семь икс.
97X. Bam.
После нас? Он не отмечен знаком "ТРИ ИКС". Дядя просто зануда.
Ce n'est même pas "carré blanc".
Зовите меня Икс.
Appelez-moi X.
При смешивании флюида A с флюидом B получается не флюид AB а флюид C. Назовем его "флюид икс".
le mélange des liquides A et B ne produit pas un liquide AB. Cela crée un liquide C, ou plutôt un liquide X.
- Вы осмелились посрамить человека Икс.
- On se moque de M. "X"?
Что-нибудь еще, Икс?
Autre chose, M. "X"?
Икс - просто игрок.
"X" n'est qu'un joueur!
Рычаг на "Икс".
Passez en H!
Сейчас, в передаче "Покупка по телесети" у вас есть шанс приобрести кадр из "Щекотки и Царапки", о любимой всеми парочке из мультгородка. Даже циничное поколение "Икс" этим заинтересуетсz.
Dans un instant, sur Télé-Achats Inutiles, achetez un souvenir d'Itchy et Scratchy, le duo qui faire rire petits et grands, y compris les jeunes en mal d'anarchie.
- Ну : назовем их... мистер Икс и миссис Игрек.
- On les appellera... Monsieur X et Madame Y.
И вот, мистер Икс говорил : "Мардж, не будь я Гомер Симпсон : если от этого ты не заведешься!"
M. X dit toujours "Marge, si avec ça tu t'emballes pas, je m'appelle pas Homer Simpson!"
Ты украла юнит ( unit ) Икс-5.
Tu as volé le module X 5.
Икс-5 - новейшее биологическое оружие.
Le X 5 est une arme biologique secrète.
Нет, уж лучше профессор фон Икс.
- Encore mieux! Professeur von X.
Величина по оси Икс - 19, по оси Игрек - 36 комнат.
La coordonnée de X est 19. Y est 26.
Эта комната движется к 0, 1 и минус 1 по оси Икс.
C'est ça. Cette salle bouge á zéro, un, et moins sept sur l'axe X.
Икс - 17.
X est dix-sept.
Американская История Икс.
American History X.
Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп. Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.
Je dois conduire une des éuipes X-7 1 et vous apprendre à gérer mental et physique dans l'espace pour ne pas disjoncter sur l'astéroïde.
Что такое Икс-71? Вы первые штатские, которые это увидят.
Vous êtes les premiers civils à la voir.
Плохие новости. Перед тем, как астероид подлетел к Луне... её вращение было стабильным - 32 градуса от оси Икс.
Avant de dépasser la Lune, l'astéroïde tournait sur un axe.
Скорость 0,3 по икс 1,5 по игрек.
R point 0,3. 3 X 1,5 Y.
Отключить блоки с Д-3 по Икс-11 и перенаправить энергию и связь через Сеть Эпсилон.
Eteignez les unités D3 à X11... et reconnectez toutes les communications par Epsilon.
Вступает в реакцию содержимое капсулы "Икс".
La capsule X réagit.
Мистера Икс!
Monsieur X!
Девяносто семь икс.
97X.
Нет, профессор Икс. Не сработает.
- Non, Professeur X.
Мы называем их Икс-71.
On l'appelle X-7 1. C'est un projet top secret avec l'US Air Force.