Йокои translate French

ой, айоусте ле окои, епистяеьте стгм доукеиа сас.

Retournez tous à vos occupations.

леимете йаты, окои! леимете йаты!

Restez tous à terre!

- еимаи окои асжакеис, йаи о патеяас соу.

- Ils vont tous bien, même Adama.

еимаи йокпо. еимаи окои мейяои.

C'est une ruse, ils sont tous morts.

еилаи сицоуяос оти еимаи окои еяытеулемои лафи соу.

Ils sont tous amoureux de toi, j'en suis sûr.

╪ ви окои. ломо емас.

Non, juste un.

лиас йаи окои ха покелале лафи, пкаи-пкаи, йеямаы том пяыто цуяо.

Car nous allons nous battre ensemble, côte à côte. Je paie la première tournée.

екпифы ма неяеис оти аутос о ейхеиаслос, ауто то деос поу миыхоум окои циа аутом, дем аккафеи та аисхглата тоус циа сема.

Tu sais que l'adulation et le respect que tout le monde lui porte n'affectent pas ce que les hommes pensent de toi.

ам гластам яеакистес, ха гластам окои мейяои стом йапяийа.

Si on était réalistes, on serait morts à Caprica.

- еиласте окои стгм идиа дусйокг хесг.

- On est tous dans le même bateau.

поу еимаи окои ;

Où sont-ils?

пистеуы оти окои пяепеи ма пале стом еоятасло.

J'ai tous les markers et les cubits qu'il faut. J'ai même des chèques d'Orion.

пистеуете, окои сас, оти пяепеи ма паины ;

- Combien de temps? - 50 microns.

еимаи г идеа лоу г окои ваияомтаи поу васале ;

Il faut plus d'une demi-pyramide pour gagner. Tu vas voir, mon vieux.

дем молифы оти окои йатажеяам ма цуяисоум сто цйакайтийа.

Voyez-vous, l'anéantissement des Colonies a fait des milliers d'orphelins.

лпояоум ма жуцоум ; хекы ма жуцоум окои.

Qu'ils se tirent, j'en ai marre qu'ils me matent.

окои ои еяцафолемои лас гтам поку йака асжакислемои.

Notre personnel est bien assuré.

купоуласте окои поку циа том вало тгс елла.

Nous... regrettons vraiment la mort d'Emma.

окои паиямоуле йапоиа хесг, цйоямтом.

À chacun sa politique.

окои тоус еивам паидиа.

Des enfants!

- окои цмыяифоуле тгм акгхеиа.

On sait tous quels sont les faits.

окои ои аккои гтам мейяои.

Les autres étaient morts.

окои еиласте йомта сто текос, ликяош.

On l'est tous, Millroy.

то ейтилоуле окои лас ауто, йапетамие тфемтлпеяцй.

Nous apprécions le capitaine.