Йоутс translate French
48 parallel translation
Оутс.
- Oates.
Вы не хотите спрятаться, Оутс?
Si vous n'avez pas se mettre à couvert, Oates?
А, это Оутс дурачится.
Lt était Oates duper juste environ. Oh.
Ваш долг - явиться вовремя на репетицию, констебль Оутс.
Votre devoir est d'arriver à répétition sur le temps, gendarme Oates.
Поднимайтесь на сцену, Оутс.
Monter sur scène, Oates. - ( Barking )
Вы не могли бы изобразить ирландский акцент, Оутс?
Tu ne peux pas faire quelque tentative d'accent irlandais, Oates?
Оутс, повторите эту реплику.
Oates, faire à nouveau ce discours.
Не говорите глупости, Оутс.
Ne sois pas si stupide, Oates.
Если я найду то, что ищу, разбираться с вами будет констебль Оутс.
Si je trouve ce que je suis à la recherche d', je vous mettra à la charge de l'agent Oates.
- Констебль Оутс? - Что вам нужно?
- Que voulez-vous?
Оутс еще смотрит концерт.
Oates regarde le concert.
Сэр, могу только сказать, что я получил большее удовольствие,.. чем констебль Оутс, стоявший рядом со мной.
- Eh bien, monsieur, je peux seulement dire que l apprécié plus que le gendarme Oates, qui se trouvait à proximité.
Ты знаешь, где живет Оутс, Дживс? Да, сэр.
- Savez-vous où est la maison Oates est?
Сейчас Оутс сидит на груди у Гасси и надевает на него наручники.
Oates seront assis sur la poitrine de de Gussie glisser les menottes sur lui.
Так знай, дитя мое, Оутс уже дома.
Eh bien, laissez-moi vous dire que Oates est à la maison.
Констебль Оутс тоже не самый яркий ум Глосестершира,.. но сообразил встать под дерево.
Oates n'est pas un des plus brillants de Gloucestershire, mais il est assez intelligent au repos sous un arbre.
Что вы ищете, констебль Оутс?
Que faites-vous ici, le gendarme?
Сэр Уоткин обнаружил пропажу статуэтки, сэр. Лорд Сидкап и констебль Оутс занимаются расследованием.
Sir Watkyn a maintenant découvert l'absence de la statuette, monsieur, gendarme Oates et le comte de Sidcup mènent l'enquête.
Он не подчиняется, Оутс?
Ls il vous donnant ennuis, Oates?
Что это значит, Оутс?
Quelle est la signification de ceci, Oates?
Арифметика, Оутс.
Arithmétique de base.
Оутс.
Oates.
Он плох, Оутс.
- Il est mal en point.
Это дурной знак, Оутс.
Ca, c'est pas très bon signe.
Не будет продолжения, мистер Оутс.
C'est même pas la peine d'y penser.
Оутс, что это было?
Oates, c'était quoi?
Жертву опознали. Майкл Оутс.
La victime est identifiée.
Голограмма Грехема Неша на разогреве у голограммы группы Холл и Оутс.
Hologram Graham Nash est en première partie du concert de Hologram Hall Oates.
Ну вернее будет голограмма Холла и живой Оутс.
En fait, c'est le hologramme Hall mais le vrai Oates.
Мы могли бы быть Холл и Оутс.
On pourrait se déguiser en Hall et Oates.
Я Оутс!
Je suis Oates.
и ещё Оутс с куклой-варежкой!
Doll and Oates!
Так... Вы тот тип людоедов о которых, предупреждая, пели Холл и Оутс.
Donc... vous êtes le genre de croqueuse d'hommes dont Hall et Oates nous a avertis de tout.
Холл и Оутс?
Hall et Oates?
А Оутс тоже пытался?
Est-ce que Oates essayait?
И много пользы ты принесла бы, валяясь мертвой в канаве, как капитан Оутс!
Et bien que vous souhaitez les faire, morte dans un fossé comme le capitaine Oates!
Джойс Кэрол Оутс выпускает первую книгу о своей карьере, и Сью Графтон перенесла релиз своего нового детектива на ту же дату.
Joyce Carol Oates écrit son meilleur livre et Sue Grafton déplace la sortie de son nouveau roman à la même date.
Ей не под силу тягаться с Джойс Кэрол Оутс.
Elle ne peux pas nuire à Joyce Carol Oates
Джойс Кэрол Оутс и загадочная природа желания женщины.
Joyce Carol Oates et la vrai nature du désir féminin.
Джойс Кэрол Оутс заслуживает дебют на первой строчке.
JCO mérite une première au top.
И думай про Оутс!
Et pensez à Oates!
Если мы хотим поднять интерес к Джойс Кэрол Оутс в социальных сетях, релиз книги нужно перенести на вторник.
Vous voulez que Joyce Carol ait de l'attention sur les réseaux sociaux. Déplacez la sortie de son livre pour mardi.
И соедини меня с агентом Джойс Кэрол Оутс.
Et passez-moi l'agent de JCO au téléphone.
"Покажи свои Оутс".
MontrezNousVosOates.
Поклонницы Джойс Кэрол Оутс по всему миру раздеваются, демонстрируя солидарность.
Les fans de JCA dans le monde libèrent le téton par solidarité.
" Я, Билли Оутс, сегодня, 1 апреля 1827 года, сознаюсь, что поставлял множество беспризорных детей с улиц Смитфилда
"Moi, Billy Oatees, ce jour du 1er Avril 1827, " par la présente confesse avoir fourni de nombreux enfants indésirables " des rues de Smithfield
Вот кто поставлял их — Билли Оутс.
C'est l'homme qui leur a fourni, Billy Oates.
Блейк, Зион, Кирни, Оутс.
Blake. Zion. Kearney.