Каан и партнеры translate French
24 parallel translation
"Каан и партнеры".
Kaan associés.
А что за "Каан и партнеры"...
Kaan associés.
"Каан и партнеры"
Kaan associés.
"Марти Каан и партнеры".
Marty Kaan et Associés. Ouais.
"Каан и партнеры".
Kaan et associés.
За "Каан и партнеры".
A Kaan et associés.
- За "Каан и партнеры". - За "Каан и партнеры".
Kaan et associés.
"Каан и партнеры"
A Kaan et associés.
Это великий день для "Каан и партнеры"
C'est une bonne journée pour Kaan and Associates.
Это крупный клиент для "Каан и партнеры".
Ce serait énorme pour Kaan et Associés.
"Каан и партнеры".
Kaan et des Associés.
Министерство Юстиции США проводит тендер на оказание консалтинговых услуг для которого "Каан и партнеры" подходят идеально.
Le Département de la Justice prend les enchères sur un nouveau contrat pour lequel Kaan associés seraient parfaits.
Мать мою за ногу, если это не "Марти Каан и партнеры" к нам приехали.
Oh, merde, vous tous. Si ce n'est pas Marty Kaan et associés que voilà.
И вместо венков и соболезнований семья просит отправить чек на крупную сумму для "Каан и партнеры".
Euh, en lieu et place de fleurs et de cartes, la famille demande à ce que vous envoyez des gros chèques bien gras à Kaan et des Associés.
Я младший аналитик в "Каан и партнеры".
Je suis une des analystes juniors ici à Kaan et associés.
Это будет большой кусок бизнеса для "Каан и партнёры".
Oui. Ce sera une grosse part de boulot pour Kaan et associés
Если "Каан и Партнёры" разорится, они обесценятся, и я стану простым консультантом с членом в руках.
Si K and A fait faillite elles ne valent plus rien, et je ne serai plus qu'un autre consultant la queue à la main.
"Каан и партнёры" восстают из пепла, и сейчас самое время пощупать почву в других местах.
Avec KA qui renaît de ses cendres, j'ai l'impression que c'est le moment d'aller voir ailleurs.
- Сама же сказала - "Каан и партнёры" восстают из пепла.
Tu l'as dit toi-même. KA renaît de ses cendres.
"Каан и Партнёры" не только вновь встали на ноги, но и готовы пуститься в странствия по просторам консалтинга, уйти в предпринимательский запой и прибрать к рукам все мелкие компании на своём пути. То тут, то там мы будем разбивать сердца и грёзы, потроша своих врагов и наполняя казну.
K A n'est pas seulement de retour, mais est prêt à traverser furieusement le paysage du consulting dans une folie de rachats, ramassant à la pelle toutes les petites entreprises sur son chemin... une ici, une là... laissant un tas de coeurs et de rêves brisés dans son sillage
- Озеро данных показывает, как "Каан и Партнёры"
Notre champs de données montre combien K and A est prêt pour une deuxième vague
И она зовётся "Каан и партнёры".
Kaan and Associates.
И теперь ждут, что мы, свеженькие "Каан и Партнёры", выведем их на землю обетованную.
K and A, maintenant que nous sommes tout nouveaux tout beaux, afin que nous les menions à la terre promise.