Как же я рад тебя видеть translate French

Как же я рад тебя видеть.

Oh, je suis content de vous voir.

- Алек, как же я рад тебя видеть. - Ага.

Alec, je suis content de te voir.

- О-о, Аанг, как же я рад тебя видеть, ты не капли не изменился совсем.

Content de te revoir, Aang. Tu n'as pas changé. Vraiment.

Как же я рад тебя видеть.

Content de vous voir.

Приятель, как же я рад тебя видеть.

Mon ami, on est heureux de te voir.

- Мужик, как же я рад тебя видеть.

Mec, je suis trop content de te voir.

Нора, как же я рад тебя видеть.

Nora, tu es un régal pour les yeux

Как же я рад тебя видеть.

Vous êtes un régal pour les yeux.

О, как же я рад тебя видеть.

Je suis content de te voir! - Hein?

- Как же я рад тебя видеть. - Ты мой герой, брат.

T'es mon héros, frérot.

Как же я рад тебя видеть.

Oh, je suis content de te voir.

О, как же я рад тебя видеть.

Oh, content de te voir.

Привет, Шеф. Как же я рад тебя видеть.

Je suis content de te voir.

Как же я рад тебя видеть.

Je suis content de te revoir.

Как же я рад тебя видеть.

Ça fait plaisir de te voir.

Вождь! Как же я рад тебя видеть.

C'est bon de vous voir.

- Боже, как же я рад видеть тебя.

Je suis content de te voir!

Джек Воробей. Ну, как же я рад видеть тебя.

Vraiment ravi de te voir.

Джеми, дорогой мальчик, как же я рад видеть тебя в таком добром здравии.

Jamie, cher garçon, sur mon mot, je suis enchanté à voyez-vous sembler si sain.

Так же, как я знаю, что папа не будет рад тебя видеть.

Et mon père ne sera toujours pas ravi de te voir.

Как же я рад видеть тебя.

Content de te voir.