Как мило с вашей стороны translate French

Как мило с вашей стороны!

Je ne vous félicite pas.

Как мило с вашей стороны, предложить мне это.

C'est gentil à vous de proposer.

Как мило с вашей стороны было прислать мне эти фрукты!

Merci pour ces délicieuses poires de Normandie.

Как мило с вашей стороны согласиться со мной.

Comme c'est gentil d'abonder dans mon sens.

Я очень вспыльчивый человек. А, дорогой Филипп, как мило с вашей стороны, что вы вернулись к нам.

Cher Philippe, merci d'etre venu.

Как мило с вашей стороны.

Comme c'est gentil.

Как мило с вашей стороны, Валери.

Vous êtes gentille, Valérie.

Как мило с вашей стороны!

Et tout se passe bien?

Как мило с вашей стороны, что вы пришли сюда!

C'est gentil de me rendre visite.

Мистер Каттер, как мило с вашей стороны навестить меня.

M. Cutter... c'est gentil de me rendre visite.

- Как мило с вашей стороны! Спасибо!

- C'est gentil, merci!

Как мило с вашей стороны, Гарак.

C'est très gentil de me dire ça.

Спасибо большое, мистер Пискано. Как мило с вашей стороны.

Comme c'est aimable!

Лорд Рейден, как мило с вашей стороны почтить нас вашим присутствием.

Seigneur Rayden. Quel honneur de vous avoir... parmi nous.

Как мило с вашей стороны.

Comme c'est gentil!

Как мило с вашей стороны, собрать для нас всех ваших друзей.

Et vous avez eu la bonté de réunir vos amis.

Магистр Винду. Как мило с вашей стороны присоединиться к нам.

Maître Windu... c'est gentil de vous joindre à nous.

Как мило с вашей стороны, но вряд ли он будет в городе.

C'est gentil, mais je ne serai pas là.

Как мило с вашей стороны.

C'est très aimable à vous.

- Как Мило с вашей стороны.

- C'est gentil.

- Как мило с вашей стороны.

- Comme c'est gentil.

Как мило с вашей стороны!

- C'est très gentil.

Как мило с вашей стороны.

- C'est très gentil.

Как мило с вашей стороны.

C'est très gentil à vous.

Как мило с вашей стороны.

C'est très gentil de votre part.

- Как мило с вашей стороны.

C'est si gentil.

Как мило с вашей стороны

Merci pour le compliment.

Что жа, как мило с вашей стороны.

Ravi pour vous.

Как мило с вашей стороны появиться сегодня на работе.

Que c'est bon de vous montrer pour le travail aujourd'hui.

Как мило с вашей стороны, встретиться с нами.

C'est si gentil à vous de nous accueillir.

Как мило с вашей стороны согласиться встретиться со мной.

C'est très aimable de votre part d'accepter de me voir.

Как мило с Вашей стороны приходить лично, даже тогда, когда обычного звонка было бы достаточно.

N'êtes-vous pas charmante de venir jusqu'ici alors qu'un coup de fil aurait suffit?

Как мило с вашей стороны.

Que c'est gentil à vous de dire ceci.

Как мило с вашей стороны, Этель.

Comme c'est gentil, Ethel.

Как мило с вашей стороны, но в этом нет необходимости.

Merci, mais c'est inutile.

Как мило с вашей стороны почтить нас своим присутствием.

C'est adorable de votre part de nous honorer de votre présence.

Как мило с вашей стороны.

- C'est très aimable.

Как мило с вашей стороны приехать и навестить нас.

C'est gentil de passer nous voir.

Как мило с вашей стороны.

C'est très futé de votre part!

Как мило с вашей стороны.

C'était gentil de votre part.

- Как мило с вашей стороны

- Comme c'est aimable.

- Как поживаете? Очень мило с вашей стороны.

C'est si gentil à vous...

Это Кати Селден. Спасибо. Как мило с вашей стороны.

Merci quand même.

Что-ж... Как это мило с вашей стороны.

Merci beaucoup.

Как это мило с вашей стороны.

Vous êtes mignon...

Как мило, Стэридж, с вашей стороны.

C'est touchant, Sturridge.

Как это мило с вашей стороны.

C'est très aimable à vous.

Как это мило с вашей стороны... И, знаете, - Ари был не так красноречив.

C'est gentil, Ari n'en a pas dit autant.

Как ( Это мило с вашей стороны.

C'est adorable, Peg.

Как это мило с вашей стороны

C'est vraiment gentil a vous de dire. cela.

Как это мило с вашей стороны.

Comme c'est aimable.