Канеда translate French
25 parallel translation
Так Канеда говорит, что он видел, как того странного ребенка преследовала армия? Он так и сказал - странного.
Je dis que l'armée poursuivait le gamin que Kaneda a vu...
В любом случае... спасибо. Большое тебе спасибо. Я Канеда.
heu...
Увидимся, Канеда!
Enchanté. Kaneda.
Канеда и другие...?
C'est Kaneda et...?
Эй, Канеда...
Kaneda...
Эй, Канеда. Чего будем делать?
qu'est-ce qu'on fait?
Канеда, быстрее!
dépêches-toi!
А, Канеда? !
Ça te rend fou?
Держись, Канеда!
Trouvez le! Trouvez Tetsuo!
Канеда, ты ничтожество.
sanglotant comme un petit bébé. t'es toujours un trou du cul.
Канеда!
De ce tas de gravats.
Каори мертва! Канеда!
Kaori meurt!
Канеда! Ты...
ne me dites pas que tu es...
Канеда, недавно ты -
tu... Kaneda!
Канеда -! Ты жив?
Tu es vivant?
Сётаро Канеда, 24 года.
Shotaro Kaneda, 24 ans.
Канеда!
Kaneda!
Канеда...? Что ты тут делаешь?
Kiyoko... ça fait mal...
Всё в порядке, Канеда.
J'avais oublié que t'étais là.
Канеда передавал вам привет.
Tu n'as pas?
Для тебя я господин Канеда, сопляк!
Kaneda!
Что случилось, Канеда...? Твою мать...!
Kaneda?
Ну что, Канеда?
Kaneda?
Канеда...!
Kaneda!
Канеда... помоги мне...
Kaneda...?