Каштановые волосы translate French
116 parallel translation
Да, накладные каштановые волосы.
C'est ça, un postiche brun.
Хочу поменять кое-что. У меня снова будут светло-каштановые волосы.
Je change de couleur de nouveau, en châtain clair.
Как они выглядят? У него каштановые волосы, и он немного выше отца.
Il a des cheveux foncés et un visage agréable.
Каштановые волосы с такими глазами!
Auburn avec des yeux comme ça!
Когда у меня были длинные каштановые волосы, я спросила у матери :
" Quand j'étais une jeune fille brune aux nattes longues, je questionnais ma mére :
Когда у меня были длинные каштановые волосы, я спросила у матери : "Буду ли я счастлива, буду ли любима?"
Quand j'étais une jeune fille brune aux nattes longues, je questionnais ma mére :
Теперь и у меня есть дочка, у неё длинные каштановые волосы, и она спрашивает меня :
Moi aussi j'ai une enfant, Une petite fille brune :
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.
.. cheveux bruns,.. .. ignore qu'on sauverait sa vue..
рост пять футов семь дюймов, каштановые волосы, красивые карие глаза.
Cheveux châtain-roux. Magnifiques yeux marron.
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
1m65... 48 Kg.
Я люблю твои каштановые волосы.
J'aime ta chevelure brune.
У нее короткие каштановые волосы.
Petite, les cheveux châtains et raides.
У него каштановые волосы и зелёные глаза.
Châtain aux yeux verts...
" Потому что у него каштановые волосы, и они растут от висков.
"Des cheveux marron " partent de ses tempes.
Каштановые волосы, лет 16-17.
Cheveux bruns, dix-sept ans.
28 лет, каштановые волосы.
28 ans, cheveux bruns.
Шестнадцать лет, каштановые волосы, голубые глаза, выше 5 футов, 92 фунта.
Et c'était pas en anglais. - Vous avez compris quelque chose?
Рост 170, длинные каштановые волосы...
1 m 70, cheveux longs noirs...
Да, у обоих каштановые волосы, один такой, другой примерно такой... и он одет...
Ils sont bruns tous les deux, l'un grand comme ça, et l'autre, comme ça.
- Каштановые волосы.
- 1m80, cheveux bruns.
Светло-каштановые волосы. Около 20-ти лет.
Cheveux châtains, environ 20 ans.
Длинные каштановые волосы.
Une longue chevelure brune.
Каштановые волосы... М, хм-м.
Cheveux châtain.
5 футов 9 дюймов, каштановые волосы, длинный воротник, Последний раз видели, когда он направлялся в Брикли Грин пешком.
Environ 1m75, cheveux bruns mi-longs, il se dirigeait à pied vers le secteur de Brackley Green.
Каштановые волосы.
Brun, 1,85 m. C'est important, ça?
Каштановые волосы, голубые глаза, оба. Белые зубы.
Il est brun, il a deux yeux bleux, les dents blanches.
У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы. На ней синие джинсы и черная кофточка.
Notre suspect a les cheveux bruns, et elle porte un jean et un haut noir.
Твоя цель 6,2 фута, каштановые волосы, мечтательные глаза.
On recherche un homme de 2 m, cheveux bruns, des yeux de rêve.
Каштановые волосы, рост где-то 5 футов 8 дюймов.
Elle est où? Les flics l'ont embarquée.
Светло-каштановые волосы, голубые глаза, тату в виде колючей проволоки на левом бицепсе.
Châtain clair, yeux bleus. Et un tatouage de barbelés sur son biceps gauche.
У нее всегда были такие длинные каштановые волосы, как у моей мамы в ее возрасте.
Elle avait de longs cheveux châtains, comme ma mère à son âge.
У нее были такие роскошные золотисто-каштановые волосы.
Elle avait de splendides cheveux châtains.
Каштановые волосы?
Cheveux bruns?
Надеюсь, у нее каштановые волосы, как у меня.
J'espère qu'elle aura des cheveux bruns comme moi.
У мамы были каштановые волосы.
Maman avait les cheveux châtain.
Высокий, каштановые волосы, приятная улыбка?
Et un gros nez cassé? Je ne crois pas.
Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто.
1,83 m, cheveux bruns, portant un imperméable.
Он говорит что мужчина был в плаще Метр восемьдесят, каштановые волосы
L'homme portait un imperméable.
Это те, кто одержим своим эго. Те, кто хотят все и сразу длинные каштановые волосы, томный взгляд.
Celui qui est obsédé par l'ego, celui qui veut avoir des morceaux ou des... des cheveux épais brun, la passion dans la chambre.
У него каштановые волосы.
Et joli garçon avec ça. Yeux noirs, peau brune.
Волосы темно-каштановые.
Cheveux marron foncé
У нее каштановые волосы?
Cheveux châtains?
У меня тогда были другие волосы. Светло каштановые. Почти рыжие.
J'étais châtain très clair à l'époque presque rousse, les cheveux très longs
Глаза : Карие Волосы : Каштановые
Yeux noisette, cheveux bruns
Из 1 0-го класса, каштановые волосы.
4e année? Cheveux bruns?
Полковник Шеппард он, он, такой довольно высокий, каштановые волосы, немного взлохмачен, можно даже назвать его щеголеватым. Я член его команды.
Je suis un membre de son équipe.
Имел каштановые волосы.
Un brun.
У него каштановые волосы.
Et il est brun...
Длинные каштановые волосы.
Cheveux longs, marron.
- Ей шесть, у нее светло-каштановые волосы, потрясающие голубые глаза.
Elle a six ans. Cheveux bruns, yeux bleus.
Волосы у нее каштановые.
Cheveux bruns.