Кг translate French
730 parallel translation
3,5 кг...
3,5 kilos.
Твоя жена находится в больнице Сент-Висент. Она родила мальчика весом 3,5 кг.
Votre femme a eu un petit garçon, il pèse 3,5 kg.
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
Y a longtemps que t'as reçu tes 50 kilos de morphine?
Электропила на трехфазном токе, 50 кг оборудования.
Scie électrique, 50 kilos d'encombrement.
Я заметил, что Вы поставили нам порядка 500 кг. мёда и около 400 кг. пчелиного воска в прошлом месяце.
Hé vous, venez me donner un coup de main. Bonjour, M. Parker. C'est une surprise de vous voir ici.
Смотреть на него ужасно. Весит не больше 35 кг.
Il ne pèse pas 35 kg, mais il est là.
Рост - 157см, вес - 45 кг.
Il mesure 1m57 et pèse 50 kilos.
Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.
Je ne prendrai pas plus de 500 kilos.
Он весил почти 30 стоун. ( почти 190 кг )
Il pesait presque 200 kg.
Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.
Nancy et moi en avions plus de 10 kg au début.
У вас мальчик, 3 кг 300 г.
C'est un bon gros garçon de 8 livres.
И если мы хотим достичь орбиты, нам придется выбросить как минимум 226 кг балласта.
Et si l'on veut atteindre l'orbite, il faudra se délester de 250 kilos.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
- Voilà qui nous débarrassera de 25 kg.
Мы сможем наскрести еще 200 кг.
On peut encore se débarrasser de 50 kg.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
On aura encore au moins 125 kg de trop.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
60 pour les gens de jusqu'à 60 kilos, 85 pour ceux de 85 kilos et extra ferme pour ceux de plus de 85 kilos ou pour ceux qui veulent un matelas très ferme.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.
Je voudrais 2 kg de poireaux et 1 ananas, s'il vous plaît.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez... n ° 33654, 14ème Rue, 76 kg, 1m80, espèce de pignouf!
105 кг.
106 kilos.
Рост примерно 170 см, вес 70 кг выглядит как беженец.
Environ 1 m 75, il devait peser 70 kilos... l'air d'un réfugié.
- А то стоя я жрать не буду... нет? 5 кг.
- 1,72 m, 75 kilos.
" ндюшка весом в 9 кг будет запекатьс €... 6 с половиной часов.
Pour une volaille de 10 kg, ça va prendre six heures et demie.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
Cette année il se prépare à défendre son titre pour la dernière fois.
Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Tu es le plus grand qui soit jamais monté sur cette estrade, à 125 kilos.
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
Le premier culturiste de moins de 90 kilos au monde.
Те, кто находятся в весовой категории свыше 90 кг и те, кто до.
Les plus et les moins de 90 kilos.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Le principal concurrent de Franco dans la catégorie des moins de 90 kilos.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
1.83 mètre, 90 kilos.
Вначале будут судить первую категорию до 90 кг.
La première catégorie jugée est celle des moins de 90 kilos.
Второе место в категории до 90 кг... участник из Соединенных Штатов Америки
Deuxième dans la catégorie des moins de 90 kilos, des États-Unis d'Amérique,
И победитель... конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года в категории до 90 кг.
Et le gagnant de M.Olympia 1975, moins de 90 kilos,
И теперь мы переходим к тяжеловесам свыше 90 кг.
Et voici les poids lourds, plus de 90 kilos.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Oui, elle a dit qu'elle me ferait monter à 130 kilos.
Темные волосы, вес 110 кг.
Je suis brun et je pèse 110kg.
3,5 кг.
3,5 kg.
Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Tu mesures 1,78 m. Tu pèses 59 kilos. Et ton numéro d'assurance sociale est le 049380913.
Я убегал от 90 кг пса, чья пасть больше моей головы.
Un clébard de 100 kgs avec une gueule de lion m'a collé au cul.
Видишь? Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
Regarde.
Глубина озера 3,5 м. Максимальная нагрузка 257 кг / см2.
Profondeur du lac : 3,5 m. Charge maximum : 257 kglcm2
Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.
Il avait pris 25 kilos, perdu son ressort, mais pas son swing
Ёти перегородки вес € т 2 кг, их нельз € мочить.
- Bigophone! - Quoi? Un type pour toi.
Рыжие волосы, карие глаза, рост 170 см, 54 кг.
Cheveux roux, yeux bruns, 1 m 70, 55 kilos.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Cheveux roux, yeux verts, 1 m 77, 60 kilos.
Инспектор никогда не встречается с женщинами легче 100 кг.
Spector ne fréquentait jamais de femmes de moins de 125 kg.
40 кг. героина конфисковано на его яхте полицией Гавра.
Il siffle.
Он весил почти 100 кг.
Pas loin de 100 kg.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Un des meilleurs culturistes amateurs du monde.
Мне нужны пятерки ( прим. автора перевода : блины по 5 кг ).
Il me faut 5 kilos.
Органическая жизненная форма Вес 0.0002 кГ
CALCIUM PHOSPHORE SOUFRE
Оборот - 100 кг в неделю.
100 kg / semaine.