Кейб translate French
116 parallel translation
- Пpивет, Кейб.
- Allô, Gabe?
Это федеральный агент Кейб Галло. Мы работали вместе много лет назад.
On a travaillé ensemble il y a quelques années.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
L'agent Cabe Gallo est notre lien au gouvernement.
О, мы просто выпустили пар, Кейб.
On était en train de se défouler, Cabe.
Кейб Галло, агентство национальной безопасности.
Cabe Gallo, sécurité intérieure.
Кейб, пошли, но я закончил с твоими друзьями.
Cabe, on y va, mais j'en ai fini avec vos amis.
Это не то, чего хочет Кейб.
Ce n'est pas ce que Cabe veut.
Кейб хочет, чтобы эта команда сработала,
Cabe veut faire travailler cette équipe.
Моё имя - Федеральный агент Кейб Галло, номер значка : 2835.
Je suis l'agent Cabe Gallo, numéro 2835.
Держи файл, Кейб.
Voilà, le fichiers Cabe.
Кейб, ты должен доставить эту флешку в Министерство Юстиций.
Cabe, vous devez amener cette clé USB au DDJ.
Кейб, а что насчет... ваших сомнений?
Qu'en est-il... de vos doutes?
Агент Кейб Галло — наш куратор из правительства. А Пейдж?
L'agent Cabe Gallo est notre lien au gouvernement.
Кейб звонил.
Je me tiens au courant. Cabe a appelé.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства.
L'agent Cabe Gallo est notre lien avec le gouvernement.
Давай, Кейб, давай!
Allez, Cabe, allez!
Кейб!
Cabe!
Кейб, он не вы...
Cabe, ça ne..
Кейб?
Cabe?
Кейб мог бы забраться в него и убраться подальше от электростанции.
Il pourrait y entrer et sortir à partir plan de la centrale.
Кейб.
Cabe.
Три минуты и Кейб получит облучение
3 minutes avant que Cabe n'ai des radiations toxiques.
Кейб, мы нашли трубу которая выведет тебя в безопасное место
Cabe, nous avons trouvé le tuyau qui vous feras sortir de là.
Кейб, комната 19-А внизу хола перед Вами.
Cabe, Chambre 19-A est au bout du tunnel devant vous.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
L'Agent Cabe Gallo est notre officier traitant.
Это частный заказ, Кейб не в деле, так что босс - я, и я не хочу ничего, что могло бы поставить под удар выполнение заказа.
C'est un contrat privé, Cabe n'est pas impliqué donc je suis le boss, et je ne veux pas que quelque chose puisse foutre en l'air notre contrat.
Когда Кейб нашел меня, я был ребенком.
Quand Cabe m'a trouvé, j'étais un enfant.
И Кейб заполнил пустоту.
Et Cabe a rempli un vide.
Агент Кейб Гэлло - наш куратор из правительства.
L'agent Cabe Gallo est notre lien avec le gouvernement.
Кейб, я пойду с тобой.
Hé, Cabe. Je viens avec toi.
Кейб, он правда веселый!
Cabe. Vraiment fun!
Кейб сказал нам...
Cabe nous a dit...
Кейб расценивает нас, как возможность.
Cabe va nous faire louper une opportunité.
Не Кейб, не кто-то ещё.
Personne.
Агент Кейб Гэлло.
Agent Cabe Gallo.
Агент Кейб Гэлло - наш куратор из правительства.
Agent Cabe Gallo, notre lien avec le gouvernement.
Я буду звать его Кейб Младший.
Je vais l'appeler Cabe Junior.
- я чуть не погибла там. - Ќе могла б ты, пожалуйста, успокоитьс €?
- J'ai failli mourir!
Ќе люблю б / у.
J'ai horreur d'attendre.
Если б это было так легко, Кейт.
Espérons que ce soit aussi facile, Kate.
Плюс, если б я винила тебя, я должна была бы рассказать Кейлебу об этом, не так ли?
Et si je te punissais, je devrais le dire à Caleb.
Гончая-6 Ищейке-1, подразделение Б. Начинаем!
Lévrier 6 à Piège 1. Section B, allez-y!
€ "јће" ател № Ќќ прќ ¬ ќж "¬ – ем € у" ≈ б € нј п – јздЌ " ке. я так рада, ваше ворсейшество, сэр ѕылегорн.
Sir Lintsalot.
Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".
Il travaillait pour le traiteur Laura B.
# Ќе стоит осуждать ее " колотить тут понты. # # я посмотрел бы что б случилось, Ѕудь на ее месте ты. #
Si c'est OK pour toi, c'est OK pour elle Et l'inverse vaut également
Забавно. Тут есть Джон Кейси, который работает в К Б
C'est marrant, il y a un John Casey au Buy More.
Пожалуйста, три минуты в блоке Б, после Кейси Антони.
Trois minutes en seconde partie, après Casey Anthony.
Ќе, если не хотите, то не надо, но... ≈ сли б хотели... ¬ смысле, если хотите.
Pas de problème. J'en ai plein. Je veux dire, vous n'êtes pas obligés, si vous ne voulez pas, mais...
Как сильно ты на них надавил, Кейб?
24 heures, au moins.
Кейб :
Tu es la personne la plus courageuse que j'ai jamais rencontrée.
Кейб застрял внутри.
Cabe est coincé dedans.