Кейман translate French

Кейман, перестань, приятель.

Kaman, mon vieux! Qu'est-ce que tu fais?

И я нашла. Его имя Кейман Скотт.

C'est un certain Kaman Scott.

Кейман. Кейман, ну же, приятель.

Kaman, voyons, mon vieux.

Кейман, ты должен отпустить меня.

Kaman, laisse-moi partir. Je t'en prie, laisse-moi partir.

Ок, в юности Кейман Скотт шел по кривой дорожке и был очень-очень плохим мальчиком с многочисленными арестами, но что-то произошло в 2004 и изменило его в лучшую сторону, потому что с тех пор ни одного ареста, никаких подозрений,

À voir la jeunesse de Kaman Scott, il était bien parti pour devenir un genre de super prisonnier à capuche mais en 2004, quelque chose l'a fait revenir sur le droit chemin. Aucune arrestation, jamais suspecté, pas de centre d'aide, mais il est clean.

Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные ожоги третьей степени, перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько месяцев в коме, потерял свою квартиру.

Tommy s'en est sorti sans une égratignure alors que Kaman a souffert d'une multitude de brûlures au 3e degré, subi un tas de greffes de peau, a été quelques mois dans le coma, et a perdu son appartement.

Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.

Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.

Нет, Кейман, пожалуйста, нет!

Non, Kaman! Je t'en prie! Non!

Кейман Скотт работал на Криса Эдвардса. Его уволили 7 месяцев назад.

Kaman Scott travaillait pour Edwards, il a été renvoyé il y a 7 mois.

Кейман, я сказал...

Kaman, je viens de te dire...

Ты болен, Кейман.

Tu es malade, Kaman.

Оставь Трейси в покое. Кейман.

Laisse Tracy tranquille, Kaman.

Кейман!

Kaman!

Это сделал Кейман Скотт?

C'est Kaman Scott qui vous fait ça?

Кейман пытается найти ее.

Kaman la cherche.

Прошло 5 лет, Кейман.

Ça fait 5 ans, Kaman.

Меня волнует вовсе не Кейман.

Je ne m'inquiète pas pour Kaman.

Кейман, почему ты это делаешь?

Kaman, pourquoi fais-tu ça?

Люди не меняются, Кейман.

On ne se change pas, Kaman.

Кейман.

Kaman.

Мальчик растерялся, Кейман.

Il est confus, Kaman.

Нет, Кейман.

Non, Kaman.

Кейман, брось это.

Kaman, lâchez votre arme!

Кейман, ты же не захочешь сделать это на глазах своего сына.

Kaman, vous ne voulez pas faire ça devant votre fils.

Дэниел Кейман Андерсон.

Daniel Kaman Anderson.

- Джош Лайман провёл рекламу с 90 летними стариками в касках работающих на стройке.

- Lyman avait lancé une campagne avec des ouvriers de 90 ans bossant sur un chantier.

Кейман попал в аварию, и его машина взорвалась. Вот откуда взялся бензиновый катализатор.

Voilà notre accélérant.

Павел Спектор был пойман на CCTV в Ботанический сад в субботу 14 апреля, день, что Сара Кей была там с сестрой.

Paul Spector a été vu sur les caméras des jardins botaniques samedi 14 avril, le jour où Sarah Key y était avec sa soeur.