Керси translate French
100 parallel translation
Мы дали ей успокоительное. Меня зовут Пол Керси.
Je m'appelle Paul Kersey.
Извините, мистер Керси, она умерла пару минут назад.
Désolé, elle est morte il y a quelques minutes, M. Kersey.
- Меня зовут Пол Керси. Пару дней назад на мою жену и дочь напали. Он составлял отчёт, и я хочу с ним поговорить.
Ma femme et ma fille ont été attaquées et il est venu sur les lieux.
- Здравствуйте, мистер Керси. - Офицер Чарльз.
- Agent Charles.
Лейтенант, это Пол Керси, дело 884.
Inspecteur, voici Paul Kersey. Sa femme et sa fille ont été agressées.
- Нападение на жену и дочь. - Здравствуйте, мистер Керси.
M. Kersey.
Мне пора на службу, мистер Керси. - Спасибо, офицер.
Je prends mon service, donc je vous laisse.
Как ваша дочь, мистер Керси?
- Comment va votre fille, M. Kersey?
Буду очень признателен, мистер Керси. А этих людей вообще можно схватить?
Pensez-vous pouvoir arrêter ces hommes?
Парень по имени Пол Керси.
- Un certain Paul Kersey.
Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
Imaginons que Paul Kersey soit le Justicier.
- Это Пол Керси?
C'est Paul Kersey?
Мистер Керси, вы под наблюдением полиции.
M. Kersey, vous êtes sous surveillance policière.
Доброй ночи, мистер Керси.
Bonne soirée.
- До свидания, мистер Керси.
- Bonsoir, M. Kersey.
Пол Керси приходил сейчас?
Paul Kersey est monté?
Пол Керси - именно тот, кто нам нужен?
Paul Kersey, c'est notre homme?
Пол Керси.
Paul Kersey.
Добрый вечер, мистер Керси.
Bonsoir, M. Kersey.
У нас весьма необычная ситуация, мистер Керси.
Nous sommes dans une situation étrange, M. Kersey.
Вы понимаете меня, мистер Керси?
Vous me comprenez bien, M. Kersey?
- Мистер Керси?
M. Kersey. Fred Brown.
- Пол Керси. Фред Браун. Добро пожаловать в Чикаго.
Bienvenue à Chicago.
Называется "Ле Керси".
Ça s'appelle le Quercy.
Знаю несколько рецептов - да и только. У нас в Керси многим девушкам они бьiли известньi...
Chez moi, les femmes transmettent les recettes.
А возвращаясь, прикажите Керси спустить собак во дворе... Поторопитесь.
En rentrant, vous direz à Quercy de lâcher les chiens.
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Моя жена, Джекки Джойнер-Керси.
Ma femme, Jackie Joyner-Kersee.
Джойнер-Керси.
Joyner-Kersee.
Джекки Джойнер-Керси выгнала меня.
Jackie Joyner-Kersee m'a mis dehors.
О, Джекки Джойнер-Керси!
Oh, Jackie Joyner-Kersee
Что ты сделал с Джекки Джойнер-Керси?
Qu'as-tu fait à Jackie Joyner-Kersee?
А Джекки Джойнер-Керси красила мне ногти
Eh bien, Jackie Joyner-Kersee a peint mes ongles.
Мы просто сядем и обсудим все, как с Джеки Джойнер-Керси и Ларри Бердом.
On le fait s'asseoir et on a une conversation comme celle qu'on a eue avec Jackie Joyner-Kersee and Larry Bird.
Рэндалл Керси.
Randall Kersey.
Рэндалл Керси действительно воевал вместе с врагом.
Randall Kersey était vraiment en train de combattre avec l'ennemi
Вы были правы, Керси был в Арганде.
Vous aviez raison sur Kersey étant à Arghanda.
Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
Vous avez eu un contact avec Kersey, ici et en Afghanistan.
В конце, когда Керси...
Autant que Kersey, euh...
Где Керси?
Où est Kersey?
Рендалл Дж. Керси.
Randall J. Kersey.
Они не связали это имя с Керси.
Ils n'ont pas fait le rapprochement avec Kersey.
Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.
Abby a confirmé que le papier trouvé dans la cave de Kersey était un bout de plan de construction.
И это может помочь нам найти Керси.
Et si ça peut nous aider à trouver Kersey.
Это план, найденный у Керси?
C'est, euh, le plan de Kersey?
Офис мистера Керси.
Bureau de M. Kersey.
- Доброе утро, мистер Керси.
- Bonjour, M. Kersey. - Bonjour.
- Пол Керси.
Paul Kersey.
Доброе утро, мистер Керси.
Bonjour, M. Kersey.
Извините, мистер Керси, за задержание.
Désolé.
Керси!
Quercy!