Копуша translate French

Твоя сестра копуша.

Ta sœur est lente.

Нельзя ли побыстрее, копуша?

Grouille, Maigrichon!

- да нет чем больше, тем лучше давай, копуша

- Non, du tout... Tant mieux... Plus on est de fous...

Поскорее, копуша.

Allez, dÉpÊche-toi. Tiens-toi droite, marche comme une dame.

Медленная копуша!

Escargot!

- Да! Быстрее, копуша.

Allez monte au lieu de traîner.

Но только потому, что доктор Копуша МакДурак был не в своем уме!

Je suis parfaitement capable de faire les deux en même temps. Bien, je suppose que vous avez déjà essayé de brancher un de nos propres générateurs dessus?

- Ни в коем случае, копуша.

- T'es trop lent!

Я - Копуша.

Moi, c'est Spéléon.

Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?

Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?

Это Гилфи и Копуша.

Gylfie et Spéléon.

Перестань, Копуша.

- Abstiens-toi! - Ouille!

Копуша, почему ты так летишь?

Pourquoi tu voles comme ça?

Копуша!

Spéléon!

- Копуша.

Spéléon!

Как еда, Копуша?

C'est bon?

Блестящая мысль, Копуша!

Géniale, ton idée, Spéléon!

Соизволил явиться, копуша.

Ravie de te voir, le traînard!

Доброе утро, копуша. Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.

Je vis à 15 minutes d'ici, et il est impossible que tu sois arrivé ici avant moi.

Я умираю с голоду, потому что вы копуша и обслуживание у вас ужасное.

Et nous sommes affamés parce que vous êtes très lente. - et votre service est horrible.

Ах, какая же ты копуша, дочка!

[Les boules de Staline]

Эй, копуша.

Hé, traînarde.