Купер translate French
1,940 parallel translation
Я могу заполучить женщину, Купер.
- Il est sur moniteur. - Donne-le-moi.
Заткнись, Купер! Во-первых, я не обязана перед тобой отчитываться. Моя больница.
Tu feras une bombe avec une bretelle de soutien-gorge et une trousse de suture?
Купер Велл и Сара Джонс.
Cooper Well et Sarah Jones.
Купер?
! Cooper?
Кэрол Купер
Carol Cooper.
Миссис Купер, как вам суши?
Mme Cooper, qu'avez-vous pensé des sushis? C'était bon.
- Конечно. Миссис Купер.
Je suis ravi de vous revoir.
Миссис Купер.
Mme Cooper. - Bonjour.
Миссис Купер, мы говорим "католики", а не "перебиратели четок".
Mme Cooper, on dit "catholiques", pas "secoueurs de rosaire".
Господь, это Мэри Купер.
Seigneur, ici Mary Cooper.
О, Миссис Купер, так вкусно пахнет!
- Mme Cooper, ça sent si bon.
Да ладно, Купер, ты способен на большее.
Voyons, Cooper.
Это Дэн Купер.
C'est Dan Cooper.
Парень, которого убили был коп из отдела внутренних расследований по имени Дэн Купер
Le gars qui s'est fait tuer est un agent des A.I., Dan Cooper.
И я узнаю, как там Купер.
Je vais contacter Cooper.
Купер проверял бумажные следы.
Cooper ne laissait s'occupait juste des traces écrites.
Я думаю, этот тот самый коп, проверкой которого занимался Купер
Je pense que c'est le flic sur lequel Cooper enquêtait.
Его звали Купер
Son nom était Cooper.
Это Купер
C'est Cooper.
- Нет, Купер не был женат.
- Non, Cooper était célibataire.
О, ее имя Синтия Купер
Oh, elle s'appelle Cynthia Cooper.
Тот человек, с которым ты пошла встретиться в тот день его имя было Дэн Купер
Cet homme que vous êtes allée voir voir aujourd'hui, il s'appellait Dan Cooper.
Купер был единственным кто знал, чем занимается Илай
Cooper était le seul gars qui savait ce qu'Eli fesait.
Его сестра, Синтия Купер жила здесь много лет
Sa sœur Cynthia Cooper a vécu ici, pendant des années.
И именно тогда Купер начал строить дело против того, кто во всем виноват
A ce moment là, Cooper a décidé de monter un dossier contre le responsable.
Именно поэтому Купер связался с тобой, Николь
C'est pour ça que Cooper vous a contacté, Nicole.
Он знал, что Купер копает под него так что он его выследил и хладнокровно убил
Il savait que Cooper le suspectait il l'a repéré et l'a tué de son froid.
Это доктор Шелдон Купер.
Je suis au 2311 North Los Robles Avenue.
Элис Купер.
Alice Cooper.
Припоминаю, была такая Элис Купер.
Il me semble avoir connu une Alice Cooper dans ma jeunesse.
Но где же Элис Купер?
La seule chose qui manque, c'est Alice Cooper.
Ты умница. А теперь иди и послушай Элис Купер.
Et tu as fait un travail remarquable, mais maintenant, j'aimerais que tu ailles regarder Alice Cooper avec les autres.
- Уэнди Купер, исполняю сегодня две роли. Я - владелец магазина и автор своей первой детской книжки "Даешь молочка!"
Je m'appelle Wendy Cooper, je porte deux chapeaux aujourd'hui, celui de commerçante et celui d'auteur de mon premier livre pour enfants,
Положь свинку, Гарри Купер!
Lâchez le porc, Gary Cooper! - Quoi?
Уэнди Купер из магазина "Выбирай грудью".
- Wendy Cooper, de chez Bonne tétée.
Уэнди Купер, господа.
Wendy Cooper, mesdames et messieurs!
Заходите в офис Уэнди Купер, звезды Интернета.
Soyez les bienvenues à la boutique de Wendy Cooper, la star de l'Internet! - Oh!
Мистер Купер. Отойдите.
- Qu'est-ce que vous dites?
Вот этот симпатяга - твой сын, доктор Купер.
- Il est très beau, cet enfant que vous avez là, Dr Cooper.
Дамы и господа, это - Боб Купер.
Mesdames, messieurs, Bob Cooper.
Боб - партнёр в "Купер и Макки",.. ... одной из крупнейших маркетинговых фирм США.
Bob est un associé de Cooper et Mackey... un des leaders du marketing aux US.
- Боб Купер, владелец маркетинговой фирмы, которую нанял мистер Андерсон.
- Bob Cooper, propriétaire de la société de marketing employée par M. Anderson.
Райан ГОСЛИНГ Брэдли КУПЕР
Luke, c'est à toi! Que le spectacle commence!
Омар Купер.
Omar Cooper.
Говори, что хотел, Купер.
Maman.
Котёнок спит... Миссис Купер, мы должны были вытащить пирог из духовки?
- On doit sortir le gâteau du four?
и... "РОЛЛИНГ СТОУН" "Love in to the Death", Элис Купер
Et...
Доктор Купер.
- Ah-ha!
Рэмзи Купер!
- Ramsey Cooper!
Скайлер Купер.
Skylar Cooper.
Мистер Купер.
- Monsieur Cooper?