Кэти translate French

Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Миннеаполис повидать Кэти.

Tu dois repartir avec moi à Minneapolis pour voir Cathy.

В последний раз, когда я видел Кэти, она приезжала, чтобы сказать, какой я был мудак.

La dernière fois que je l'ai vue, elle a débarqué ici pour me dire à quel point j'étais un trou du cul.

Кэти умирает, и ей нужно увидеть тебя, а ты должен увидеть ее.

Cathy est en train de mourir et elle veut te voir, Il faut que tu la voies.

Кэти, как вы знаете, через три недели одноклассники Адама станут выпускниками.

Cathy, comme vous le savez, dans 3 semaines, La classe d'Adam passe en seniors.

- Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс...

En tant qu'artistes, on se retrouvera tous un jour face à cette question.

[ Пап, Кэти опять надула в постель!

Papa? Katie a encore fait pipi au lit.

Или Дэйв и Кэти.

Ou Dave et Cathy.

Кэти действительно нравится Итан, и она действительно нравилась ему, пока ты не вмешалась, так что если ты действительно не влюблена в него, не мешай им.

Kathy aime vraiment Ethan, et il l'aimait vraiment avant que tu arrives, donc si tu ne tiens pas vraiment à lui, ne les sépare pas.

Ты не мой друг, ты друг Кэти.

T'es pas mon ami. Ni celui de Kathy.

И как друг Кэти, я должен сказать тебе кое-что.

Et en tant qu'ami de Kathy, je dois te dire une chose.

Ну, она не будет тебе нравиться после того, как я расскажу тебе, что оно говорит о Кэти.

Tu ne l'aimeras plus quand tu sauras ce qu'elle a dit de Kathy.

Она говорит, что Кэти урод, и она понятия не имеет, от кого она забеременела потому что она спала с огромным количеством парней

Elle a dit que Kathy est une fille facile qui ne sait pas qui l'a mise enceinte parce qu'elle a couché avec beaucoup de mecs.

Кэти урод?

Kathy une trainée?

Где Кэти?

- Où est Kathy?

Эй, ​ ​ Итан. Где Кэти?

Où est Kathy?

Когда я услышал ( а ), что вы с Кэти расстались, я была удивлена, что вы будете вместе сидеть с Джоном.

Quand j'ai entendu que toi et Kathy aviez rompu, j'ai été surprise que vous vouliez faire du babysitting ensemble.

Он будет впорядке до приезда Кэти.

Il ira bien jusqu'à l'arrivée de Kathy.

Он будет впорядке, даже если Кэти не приедет.

Il ira bien si Kathy ne vient pas.

Он не знает её, он знает Кэти.

Il ne la connait pas, il connait Kathy.

О, Боже, но Кэти, ты не можешь позволить Итану и какой-то девушке остановить тебя от жизни с бабушкой и учёбы здесь.

Oh, mon dieu, mais Kathy, tu ne peux pas laisser Ethan et cette fille t'empêcher de vivre avec ta grand-mère et d'aller à l'école ici.

Мне правда жаль, Кэти, но я, эм... я не думаю, что Итан собирается заниматься сексом с кем-либо.

Je suis désolée Kathy, mais... mais je ne pense pas qu'Ethan va coucher avec qui que ce soit.

Слушай, мне жаль, что я соврал и сказал, что Кэти придёт, но...

Je suis désolé de t'avoir menti en disant que Kathy venait, mais...

Боже, да у меня к Кэти больше страсти, и мы даже и не думали о сексе.

Bon sang, j'ai plus de passion pour Kathy et on n'a même pas pensé au sexe.

Эдварду нужна твоя помощь, он хочет устроить сюрприз для Кэти, И я сказала ему, что ты с радостью поможешь.

Edward a besoin de ton aide pour faire une surprise à Kathy, et je lui ai dit que tu serais heureux de l'aider.

Мама Кэти и я, провели с ней не очень много времени в этом году, из-за её ситуации.

Sa mère et moi n'avons pas passé beaucoup de temps avec elle cette année à cause de sa situation.

Ох, я не знаю, Кэти настаивала, чтобы я шел в колледж.

Je ne sais pas. Kathy me pousse à aller à la fac.

- Привет, Итан. - Кэти, спасибо что ответила на мой звонок.

Kathy, merci de prendre mon appel.

Спасибо, Кэти.

Merci Katie.

Её звали Кэти.

Elle s'appelait Cathy.

Лицо Кэти..... оно было вставлено в непристойные сцены при помощи фотошопа.

La tête de Cathy photoshoppée sur des images obscènes.

С тех пор как Кэти умерла, было тяжело.

Depuis la mort de Cathy, c'était très dur.

И Кэти Айрлэнд стала официальным лицом Дандер Миффлин.

Kathy Ireland est devenue la porte-parole de la boîte.

Я ненавидел задир, которых звали Скот Дворкин, или Грег Печенко, или Кэти Гринвалд.

Je les ai détestées quand elle s'appelaient Scott Dworkin, ou Greg Pechenko, ou Katie Greenwald.

Особенно с Кэти Пери

Spécialement avec Katy Perry.

Это Кэти.

C'est Katie.

Ее уволили потому, что она не знала, кто такая Кэти Холмс.

Elle a été virée parce qu'elle ne savait pas qui est Katie Holmes.

Ну... я знаю кто такая Кэти Холмс.

Hé bien, je sais qui est Katie Holmes.

Кэти Холмс?

Katie Holmes?

Кэти Мидлтон?

Katie Middleton?

Кэти Аптон?

Katie Upton?

Да, Пол и я делаем это... ах, вообще-то это Эрик и Кэти.

Oui, Paul et moi on s'occupe de ça... En fait, c'est Eric et Katie.

Кэти - мое первое прикрытие в Грейслэнде.

Katie est ma première couverture à Graceland.

Вероятно, всё закончится обедом на выходные с Андерсоном Купером и Кэти Гриффин.

Finir sûrement à être à un brunch le week-end avec Anderson Cooper et Kathy Griffin.

Эй, Кэти, ты можешь отправить набор наших хитов продаж Джинни Ван Дер Хувен в Галуевер, пожалуйста?

Kathy, pouvez-vous, envoyer un colis avec quelques-uns de nos best sellers à Jeannie Van Der Hooven, à Galweather Stearn, s'il vous plaît?

Кэти, не надо присылать мне члены, пожалуйста.

Kathy, ne m'envoyez pas de bite, s'il vous plaît.

Кэти Хилл.

Katy Hill.

Кэти собирается убить Доктора Джимми там.

Katy va sûrement essayer de tuer le Dr. Jimmy là-bas.

Я Кэти

Je suis Kathy.

Кэти. Милая, пора вставать.

Chérie, réveille-toi.

Вперед, Кэти.

Vas-y, Kathy.

Кэти Хепберн!

Allez, Katy Hepburn!