Лайк translate French

Написано, что кто-то поставил лайк.

Ça dit que j'ai un nouveau like sur une photo.

И там был всего один лайк и он был от...

Et il n'y avait qu'un like et c'était de...

– Ай-лайк-Токио... – Токио, это дикари... – традиции... – Традиции, традиции, у всего мира есть традиции...

— I-like-Tokyo... — Tokyo, c'est des barbares... — Des traditions... — Des traditions, des traditions, tout le monde a des traditions...

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?

Нам удалось опознать его как некоего Нино Закетти,.. ... бывшего студента-медика, 28-ми лет, проживающего в Лайло-корт,.. ... 12 — 28, к северу от Лабре-авеню.

Il s'agit de Nino Zachetti, ancien étudiant en médecine âgé de 28 ans, résidant aux appartements Lilac Court au 12281 / 2, avenue La Brea Nord.

Да, я вас помню. Кто приходил к мистеру Лайму?

Qui venait chez lui?

Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.

Nous l'avons fait parler. Cela nous a conduits à Kurtz et à Lime. Nous ne les avons pas arrêtés afin de pouvoir pincer les autres.

Но если Лайнус хочет с тобой поужинать, будь к нему снисходительна.

Sois gentille avec lui.

Это униформа ВВС США и я полковник авиации Лайонел Мандрейк, заместитель генерала Риппера.

Je suis le capitaine Mandrake. Second du Général Ripper.

Оператор? Это полковник авиации Лайонел Мандрейк. Я звоню с базы ВВС в Барпельсоне.

Ici le capitaine Mandrake de la base aérienne de Burpelson.

К тому же, мы знаем, как тяжело переправить армию через Ла-Манш.

C'est difficile pour une armée de traverser la Manche.

Подъезжаем к развилке, какой быстрейший путь до Нового ЛА?

On arrive à un carrefour. Quel est l'itinéraire - le plus rapide?

Утром, когда чёрнорубашечники застрелили двух парней под платаном и оставили их там, как собак, она приехала на велосипеде к Ла Мора и оттуда к Сальто, и говорила с моей матерью, сказала, что если у нас есть

Le matin où les noirs fusillèrent les deux garçons sous le platane et les y laissèrent comme des chiens, elle vint à bicyclette à la Mora et de là au Salto et elle parla avec ma mère, elle lui dit que si nous avions

- До меня дошли последние новости. Этот ужасный лайнер приближается к Чикаго...

Flash info qui vient de tomber un avion en détresse s'approche de Chicago.

Джейк Ла Мотта, Джимми Ривз.

Jake La Motta, Jimmy Reeves.

Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.

Le Taureau du Bronx, Jake la Motta.

Мадам, я живу в Рэдстоке, у лорда Лодердейла, и приехал по приглашению мистера Сеймура. Однако, к моему удивлению, его нет и большая часть дома заперта.

Je séjourne à Radstock avec le duc de Lauderdale et je suis venu à l'invitation de Mr Seymour pour découvrir qu'il est sorti et sa maison fermée.

Я хотела объяснить ему, что моя любовь к тебе бь? ла важнее, чем что-либо для меня.

Je voulais lui expliquer que... mon amour pour toi était plus important que tout.

Проводите его к мистеру Ла Форджу в инженерный.

Conduisez-le à M. La Forge en salle des machines.

Это как Эпште́йн — Барр с поворотом к болезни Лайма.

Disons Epstein Barr avec un zeste de Lyme.

Поэтому к нам присоединилась доктор Кайла Марр, ксенолог, которая посвятила всю жизнь изучению Существа.

C'est ainsi que le Dr Kila Marr nous a rejoints, une xénologue qui a consacré sa vie à l'étude de l'entité cristalline.

Иди к мамочке, Лайонел.

Viens vers maman Lionel.

"Партридж Фэмили" с песней "Кто не хочет быть желанным?" и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь расцветает, где моя Розмари цветёт". С вами К-Билли! И это золотые хиты 70-х!

C'était "Doesn't Somebody Want To Be Wanted" des Partridge, suivi de "Love Grows Where My Rosemary Goes" par Edison Lighthouse et le programme de K-Billy, le super son des années 70 va de l'avant.

Советник, мне нужно присоединиться к коммандеру Ла Форджу в инженерном.

La Forge m'attend en salle des machines.

Мистер Ла Фордж, отключите все виды доступа к компьютеру из Тен-Фоварда.

Coupez communication entre ordinateur et Ten Forward.

Пассажиров лайнера "Азимов" просят пройти к таможенному терминалу 10

Les passagers du vaisseau Azimov arrivent en zone 1 0 des douanes.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Va leur parler.

отправляющийся на Минбар лайнер Зофул отбывает от 7 дока. К порядку!

Un peu d'ordre!

Я пригласил Преподобного Джона Хэйла из Беверли, к нам в Салем.

J'ai invité le Révérend Hale de Beverley à venir à Salem.

— амое удивительное, как редакторска € стать € в газете London Times того времени объ € сн € ла отношение центральных банкиров к Ђзеленым спинкамї Ћинкольна :

A vraiment l'incroyable éditorial du Times de Londres a expliqué la Banque d'Angleterre, son attitude à l'égard de Greenbacks de Lincoln.

концу XV столети € денежна € масса всей ≈ вропы составл € ла всего US $ 200.000.000Е "стори € не знает другого такого катастрофического спада от просвещени € к варварству, чем от – имской" мперии к – аннему — редневековьюї.

D'ici la fin du XVe siècle, il était tombé à moins de $ 200.000.000... L'histoire du record, pas d'autre exemple désastreux tels que la transition catastrophique de l'Empire romain à l'âge des ténébres.

То, что я чувствую к тебе похоже,.. я наконец, поняла о чём пел Лайонел Ричи.

Ce que j'éprouve pour toi... ca me fait comprendre... tout le sens des chansons de Lionel Ritchie!

Группа по поиску талантов из модельного агентства Амазон прибывает к нам на этой неделе в рамках своей программы по набору новых моделей, и лучшая ученица Лондейла получит профессиональный контракт модели.

Une équipe de chasseurs de têtes d'Amazon Models sera parmi nous cette semaine, à la recherche de nouveaux mannequins. Les étudiants les plus prometteurs pourront signer un contrat dans le mannequinat.

Ла-ла-ла-ла. К чему ты клонишь, ублюдок, а?

Qu'est-ce que ça veut dire?

ћне было очень больно видеть, как близко к сердцу она прин € ла все это. ќна начала плакать еще сильнее, и € заплакал вслед за ней.

Et ça me faisait mal de voir... qu'elle était aussi fragile... que je l'étais moi-méme.

Лэйла, если сегодня вечером ты не придёшь в гости к Сонни то у меня может развиться заикание.

Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.

- К тому же, школа Саннидейла.

- Surtout au lycée de Sunnydale.

Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.

Au bout de trois Marlboro et de deux Marlboro Light, je savais que Patrick était compositeur de musiques de film.

Это Джош Лайман идет к вам с вашим 2-х часовым брифингом!

Josh Lyman pour le point presse de 14 h!

- Он не обязан отвечать на этот вопрос. - Это не имеет отношения к вашему делу по закону о свободном доступе к информации, в котором вы ищите документы, связанные с расследованием Джошуа Лаймана о нелегальном употреблении наркотиков в Белом доме. - Почему нет?

Il n'a pas à répondre.

Джошу Лайману, позови его к телефону.

- Qui? - Josh Lyman.

Он может присоединиться к длинному списку блистательных постояльцев, таких как Лиз и Лайза.

C'est très fréquenté par la jet-set.

- Донна Мосс, я не знаю помните ли вы меня, я помощник Джоша Лаймана ". Тебе всего лишь надо подойти к ней.

" Il fallait que je vous parle, j'ai un truc très drôle à vous dire.

Ты заманил Энн Лайвли к озеру пообещав ей воссоединение с дочерью.

Vous attirez Anne au lac... en promettant une réunion avec sa fille.

К несчастью для Дайла - да.

Malheureusement pour Dyle, oui.

Лайза, там какой-то парень к тебе, но он продолжает говорить... кто это?

Lisa, il y a un type pour toi... - Qui est-ce?

К нам снова пожаловали Лайонел и братья Вулфингтон.

Lionel Prichard et les frères Wolfington sont revenus.

Но эти злодеи хотят переместить внимание на тебя и твою причастность к гибели Лайла Гибсона.

Mais ils vont détourner l'attention sur toi et sur la mort de Lyle Gibson.

Лайонел был очень терпелив к вашим выходкам.

Lionel a été très tolérant envers vos excès.

Помощники проводят обвиняемого Барксдейла в зал предварительных слушаний... для приготовлений к его освобождению.

Les policiers raccompagneront l'accusé Barksdale en préventive afin de procéder à sa libération.

Защитники надеялись доказать, что... к активизму Гейла в прошлом против смертной казни... судебная система Техаса отнеслась с предвзятостью.

Selon les avocats de la defense, l'engagement de Gale contre la peine de mort a grandement influence le systeme judiciaire texan.