Леблан translate French
47 parallel translation
- Какой Леблан?
Et quoi Leblanc?
Леблан был моим лучшим другом.
Leblanc était un ami à moi, mon meilleur ami.
- Его зовут Просто Леблан.
- Il s'appelle Juste Leblanc.
Леблан - фамилия, Просто - имя.
Leblanc, c'est son nom et c'est "Juste", son prénom.
- Добрый вечер, месье Леблан. Говорит Жорж Ван Брюгель.
Bonsoir, M. Leblanc, Georges Van Brueghel à l'appareil.
Вы ошибаетесь, месье Леблан, я - не Этьен, я - продюсер из Брюсселя.
Vous faites erreur. Je ne suis pas Etienne, je suis producteur.
- "Равнина-фильм"? Да, молодая, но весьма динамичная компания, месье Леблан.
C'est ça, une production jeune mais dynamique.
- Кино. Для кино, месье Леблан, для большого экрана. Для дурацкого ящика!
Pour le cinéma, M. Leblanc, pour le grand écran, pas pour la petite lucarne!
Это не проблема, месье Леблан. Но мы - маленькая компания, денег у нас немного. - Так что, если вы не жадный...
Ça pose pas de problèmes, vous devez seulement savoir que nous ne sommes pas une production avec gros moyens, mais si vous n'étes pas trop gourmand...
- До завтра, месье Леблан!
- A demain, M. Leblanc.
Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.
Je dis : "A propos, où puis-je joindre votre collaboratrice, " Christine Le Guirrec? " Rendez-moi ce téléphone.
Пьер, это Леблан.
Pierre, c'est Juste.
- Леблан?
Juste?
- Леблан?
- Juste?
Это месье Леблан.
C'est M. Leblanc.
- Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!
M. Pignon, Juste n'est pas venu ici pour parler maquettes!
- До свидания, месье Леблан.
Bonsoir, M. Leblanc.
- Да, это кошмар, Леблан, кошмар.
- Si, c'est horrible. Horrible.
Пьер Брошан, Просто Леблан.
Pierre Brochant, Juste Leblanc.
- До свидания, месье Леблан.
- Au revoir, M. Leblanc.
Его настоящее имя Его зовут Шон Уайатт Леблан, и он не из Англии а из Канады, из Монреаля, если быть точнее.
Son vrai nom est Sean Wyatt Leblanc, et il n'est pas anglais il est canadien.
Мэтт ЛеБлан.
Matt LeBlanc.
Эммануэль Леблан?
Emmanuel Leblanc?
Снова Эммануэль Леблан?
Encore Emmanuel Leblanc. Non.
Остаётся только Эммануэль Леблан.
Reste Emmanuel Leblanc.
Эй, а что если Мэтт ЛеБлан?
Pourquoi pas Matt LeBlanc?
Entertainment Weekly - "ЛеБлан сыграл как Ле Бревно!"
"Entertainment weekly" - "Leblanc fait choux blanc"
Далее! Мэтт ЛеБлан возвращается в уморительной премьере "Шайбы!"
" Matt Leblanc de retour dans l'hilarant épisode inédit de Pucks!
Это Мэтт Леблан.
C'est Matt LeBlanc.
Это Мэт Леблан.
C'est Matt LeBlanc.
Здравствуйте, Это Мэтт Леблан, я хотел бы поговорить с Дженнифер.
Bonjour, Matt LeBlanc pour Jennifer.
Джейми Лапидос и Мэтт ЛеБлан.
Jamie Lapidus et Matt LeBlanc.
А потом посидим где-нибудь? [Мэтт ЛеБлан сосёт у мужиков]
Peut-être qu'après on pourrait aller quelque part.
Привет, это Мэт Леблан.
C'est Matt LeBlanc.
Мисьё Леблан, что за херня.
Monsieur LeBlanc, quel foutoir.
Ну хотя бы этот говнюк ЛеБлан теперь без работы.
Au moins cet enculé de LeBlanc n'a plus d'emploi.
Я слышал, что Мэтт ЛеБлан получил роль в пилоте NBC.
Il parait que Matt LeBlanc va faire ce pilote sur NBC.
Мэтт ЛеБлан
Matt LeBlanc.
Возможно, подсластит пилюлю то, что Мэтт ЛеБлан потерял 32 миллиона.
Eh bien, si ça peut vous faire vous sentir mieux, Matt LeBlanc a perdu 32 millions.
- Джим Леблан!
- Jim Leblanc!
Мэтт ЛеБлан пришел, чтобы встретиться с вами.
Matt LeBlanc est ici pour vous voir.
Привет. Мэтт ЛеБлан.
Matt LeBlanc.
Мэтт ЛеБлан, звезда нашего сериала.
Matt LeBlanc, la star de notre série.
Удачи, мистер ЛеБлан.
Bonne chance, M. LeBlanc.
Боюсь, нам пора бежать, миссис ЛеБлан.
Nous devons filer, Mme LeBlanc.
Мэтт Леблан просто улет.
Vous trouvez Matt Leblanc génial?
Просто Леблан.
Juste Leblanc.