Лепешкой translate French

Гоняйся дальше, Эни. Станешь большой лепешкой.

Continue comme ça et tu finiras écrabouillé!

Но с другой... я могу быть и черничной лепешкой

Ou est-ce que je suis une fan de myrtilles?

Но по стечению обстоятельств день за днем я просыпаюсь отвратительной черничной лепешкой

Mais le destin me force chaque jour à choisir ces putains de myrtilles.

Главное - не перепутать его с коровьей лепешкой. Я постараюсь.

Bon, en toute franchise vous devez pouvoir les différencier de, vous savez, les "pâtés" de vaches et autres.

Цыпленок кебаб с рисом, с индийской лепешкой или чатни.

Une petite brochette de poulet avec du riz. Naan ou chutney au choix.

Ее называли лепешкой.

Ils l'appelaient crêpes épaisses.

- Нет, пускай лепешкой ест

- Non, laisse-le prendre le naan.

А с хлебной лепёшкой можно не бояться запачкаться.

J'adore ça. Le pain plié en deux empêche la sauce de couler.

Я не хочу стать лепёшкой.

- J'en ai pas envie

Это... с напильником внутри. со странной кукурузной лепёшкой вместо хлеба.

- plus long que ça. - C'est... S'il te plaît, dis-moi que c'est un canard à la