Лоуэн translate French
65 parallel translation
Зачем? У нас есть Розен и Лоуэн.
Qu'est-ce que tu fais avec un avocat commis d'office On avais mis Rosen et Lowen dessus.
Слушай, давай для начала поговорим с Лоуэн.
Ecoute, parlons à Lowen d'abord.
Лоуэн всё говорила о завещаниях и о том, кто позаботится
Lowen n'arrêtait pas de parler de testaments et de qui allait s'occuper
Лоуэн придумает, как нам действовать, и мы избавимся от этого дерьма.
Lowen nous dira quoi faire ensuite et on pourra laisser ce merdier derrière nous.
Позвони Лоуэн.
Appelle Lowen.
- Мог, если он Лоуэн.
- S'il est un Lowen, il pourrait.
Но мы не можем его арестовать за то, что он Лоуэн.
Mais on ne peut pas l'arrêter pour être un Lowen.
Чувак, это Лоуэн.
Mec, c'est un Lowen!
Ник, Лоуэн?
Nick, un Lowen?
Это был Лоуэн.
C'était le Lowen.
- Так он Лоуэн?
- Donc, c'est un Lowen?
Пирс никогда бы не навредил своим друзьям, но Лоуэн, должно быть видел в них угрозу.
Pierce n'aurait jamais pu blessé un ami. mais le Lowen a du les voir comme des menaces.
Мне сказала Лоуэн.
Lowen me l'a dit.
Это Элли Лоуэн.
C'est Ally Lowen.
Помощник прокурора Лоуэн.
Substitut du procureur Lowan.
Габриэль Лоуэн.
Gabriel Lowan.
Лоуэн знает, что мы здесь, они найдут ее тело, он прикроет нас.
Lowan sait qu'on est ici s'ils trouvent le corps, il nous couvrira.
Лоуэн был похищен. Что? !
Lowan a été kidnappé.
Уверен, что это не Лоуэн сделал?
Tu es sûr que Lowan n'est pas à l'initiative de ça?
Чем вы с Лоуэн занимаетесь?
Qu'est-ce que tu fais avec Lowen?
Есть вести от Лоуэн?
Rien d'autre de la part de Lowen?
Чем вы с Лоуэн занимаетесь?
Que fais-tu avec Lowen?
Надеюсь, мне не придётся применять силу, Лоуэн.
Je ne veux pas avoir à te faire du mal, Lowen.
Алло. Тара, это Элли Лоуэн.
Tara, c'est Ally Lowen.
Съезжу, пообщаюсь с Лоуэн.
Je vais voir Lowen.
Чем вы с Лоуэн занимаетесь?
Tu fais quoi avec Lowen?
Тара, это Элли Лоуэн.
Tara, c'est Ally Lowen.
Он пригрозил Лоуэн, и она...
Il a menacé Lowen, et elle...
И я не знаю, кто вывел его на Лоуэн.
Et je ne sais pas qui l'a envoyé vers Lowen.
Нет, Джекс получил информацию от Лоуэн.
Non, non, Jax a eu ses informations par Lowen.
Вчера вечером я говорил с Лоуэн.
J'ai parlé à Lowen hier soir.
Оставлю детей в детской комнате и буду работать с Лоуэн над делом.
Je vais mettre les garçons à la crèche et travailler avec Lowen sur le procès.
Ой, Лоуэн уже приехала.
Lowen vient d'arriver.
Эй, Чендлер, Тебе тут Гейб Лоуэн звонит.
J'ai Gabe Lowan en ligne pour vous.
Окружной прокурор Лоуэн.
Substitut du procureur Lowan.
Чем вы с Лоуэн занимаетесь?
Tu trames quoi avec Lowen?
Лоуэн посвятила меня в официальную и не очень части.
Lowen m'a briefé sur le contenu de l'affaire, officiel et non officiel.
- Лоуэн. - Извините, что беспокою в праздник. Просто привез это для Кэтрин.
Désolé de perturber tes vacances, j'ai juste besoin de donner ça à Catherine.
Лоуэн, моя дочь сказала, что этот "друг" не опасен.
Lowan, ma fille me dis que son "ami" n'est pas dangereux.
Лоуэн.
Lowan.
Да ладно, Лоуэн.
Allez, Lowan.
Простите, мистер Лоуэн?
Excusez moi, Mr.Lowan?
В чем дело, Лоуэн, ты мне не доверяешь?
C'est quoi le problème, Lowan, vous ne me faites pas confiance?
Я спас ее, Лоуэн, от создания, подобного тебе.
Je l'ai sauvé, Lowan, de... choses tel que vous.
Сэм Лэндон? Помощник прокурора Лоуэн, впрочем, вы наверняка уже в курсе.
Adjoint du procureur Lowan, mais vous me connaissez déjà.
Гэбриэл Лоуэн был мужественным человеком. Человеком, который не боялся зла и противостоял ему.
Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.
У тебя есть дети, Лоуэн?
Vous n'avez pas d'enfant, Lowan?
Привет, Лоуэн, давно не виделись.
Lowan, ça faisait longtemps.
Понимаете, в работе Фрейда они боялись эмоций. Др. Александр Лоуэн, экспериментальный психотерапевт 1950-е :
Ce qui ressort du travail de Freud est une peur des sentiments.
Лоуэн. Что происходит?
Qu'est ce qu'il se passe?
Что ж... Понятия не имею, почему вас прикрывал Лоуэн.
Je ne sais pas quel était votre arrangement avec Lowan... peut-être qu'il craignait de critiquer l'équipe de poulettes, car c'est pas "politiquement correct".