Лэнгстон translate French
157 parallel translation
- Хорошо. Лэнгстон хочет поговорить с вами о театральном проекте в Аспене.
Langston veut vous parler d'un projet de théâtre àAspen.
И она послала заместителя, но председатель Доротея Лэнгстон Лодж вне себя от ярости и угрожает обратиться к прессе.
La présidente Dorthea Lodge est furieuse et menace d'alerter la presse.
- Лэнгстон Хьюз! - За сцену!
- Langston Hughes
Доктор Лэнгстон это насчет Ланы?
Dr. Lancaster? C'est à propos de Lana?
Где доктор Лэнгстон?
Où est le Dr. Lenkstem?
Я доктор Рэймонд Лэнгстон.
Je suis le Dr Raymond Langston.
Лэнгстон
Langston.
Лэнгстон был штатный патологоанатом
Langston faisait partie de l'équipe de recherche pathologique.
Лэнгстон.
C'est Langston.
Привет, Лэнгстон
Salut, Langston.
Да, Лэнгстон, доктор Велтон
- Oui, Langston, le Dr Welton.
Доктор Лэнгстон, я как раз собирался звонить Вам.
Dr Langston, j'allais justement vous appeler.
Доктор Рэй Лэнгстон.
Dr Ray Langston.
Доктор Лэнгстон был прав.
Dr Langston avait raison.
Профессор Лэнгстон, как я рад Вас видеть.
Professeur Langston, quel plaisir de vous revoir.
Доктор Лэнгстон, добро пожаловать на борт.
Dr Langston, bienvenue à bord.
Диспетчер, Чарли 0-5 Стоукс и Чарли 0-8 Лэнгстон сообщают о 402-419, гора Санрайз. ( "Пожар и труп" )
Central, Charlie 0-5 Stokes et Charlie 0-8 Langston, sur site pour le 402-419 Sunrise Mountain.
— Рэй Лэнгстон, я знаю.
- Ray Langston, je sais.
А это Рэй Лэнгстон, криминалист
Et voici Ray Langston de la scientifique.
Доктор Лэнгстон, вы нашли орудие убийства на месте преступления?
Dr Langston, avez-vous retrouvé l'arme du crime sur la scène?
Доктор Лэнгстон, я хочу вернуться к результатам вскрытия.
Dr Langston, je voudrais revenir sur les résultats de l'autopsie.
Лэнгстон опять в суде.
Langston retourne à la barre.
Доктор Лэнгстон, вы свидетельствали о том, что мисс Джонс была убита на кухне.
Dr Langston, vous avez témoigné avoir découvert que Melle Jones a été tuée dans sa cuisine.
Он подтвердил это только потому, что Лэнгстон нашёл кровь Эмбер в этой квартире.
Ce qu'il a admis simplement parce que Langston a trouvé le sang d'Amber dans l'appartement.
Меня зовут Рэй. Рэй Лэнгстон.
Je m'appelle Ray, Ray Langston.
Доктор Лэнгстон, это Вам.
Dr Langston, ça vient d'arriver pour vous.
Здравствуйте, я доктор Рэймонд Лэнгстон.
Bonjour, ici Dr Raymond Langston.
Здравствуйте, доктор Лэнгстон.
Bonjour, Dr Langston.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
Dr Langston, Horatio Caine.
Меня зовут Ник Стоукс, это — Рэй Лэнгстон.
Je m'appelle Nick Stokes.
Меня зовут Рэй Лэнгстон, криминалист
Je suis Ray Langston. Je suis de la police scientifique de Las Vegas.
Мистер Лэнгстон... я уверен, что я хороший футболист.
M. Langston... tout ce que j'ai connu, tout ce où je suis bon, c'est le baseball.
Лэнгстон?
Langston? Ray?
Здравствуйте, это доктор Лэнгстон.
Bonjour, je suis le Dr Langston.
Лэнгстон привёз нам сувениры из Майами и Нью-Йорка.
Langston nous a envoyés quelques souvenirs de Miami et de New York.
Вы Лэнгстон?
Vous êtes Langston?
Рэй Лэнгстон, криминалист.
Vous devriez travailler ça. Ray Langston, de la police scientifique.
У такого ребенка, как Лэнгстон, вне интенсивной терапии?
Pour qu'un bébé comme Langston survive à l'extérieur?
Почему бы и нет? Доктор Лэнгстон.
Pourquoi pas? Dr Langston.
- Лэнгстон.
Oui, Jim.
Лэнгстон :
LANGSTON :
Рей Лэнгстон работает здесь?
Ray Langston travaille-t-il ici?
Надеюсь, ещё увидимся, миссис Лэнгстон.
Au revoir Mme Langston.
Салли Лэнгстон надрала нам задницу вчера вечером в Айове.
Sally Langston nous a humiliés en Iowa hier soir.
Ты не знаешь, как сильно он хочет наступить на горло Лэнгстон.
Il est bon.
Так что будем делать? У нас есть компромат на нее. Три свидетеля готовы подтвердить, что на студенческой вечеринке они с Салли Лэнгстон нюхали кокс.
Trois témoins prêtes à déclarer avoir sniffé de la cocaïne avec Sally Langston
Рэй Лэнгстон
Ray Langston.
Лэнгстон.
Langston.
Мак, на видеосвязи ждет доктор Рэй Лэнгстон.
J'ai un Dr Ray Langston en visio-conférence.
Лэнгстон.
- Langston.
Сенатор Салли Лэнгстон во вторник выиграла республиканские праймериз в Нью-Гемпшире на 98 % участках для голосования.
La sénateur Sally Langston a remporté les primaires républicaines dans le New Hampshire avec 98 % des voix.