Людей насмешишь translate French

Поспешишь — людей насмешишь. Да? Сто раз слышал!

"Hâtez-vous lentement", c'est la morale de cette histoire.

- Надо отвечать "Поспешишь - людей насмешишь."

Non, vous êtes supposée répondre : "Où je fais russe?"

И потом, я ещё не готов удивлять мир, нужны испытания. Поспешишь - людей насмешишь.

Mais j'aimerais quand même savoir de quoi elle est capable, avant de casser ma pipe, de manger les pissenlits par la racine.

Поспешишь - людей насмешишь.

On fait un pas à la fois.

Я просто напишу "Поспешишь людей насмешишь".

Va pour : "Ne pas confondre vitesse et précipitation".

Да, я краду баскетбольных игроков. Но все вышло так, будто "поспешишь - людей насмешишь".

C'est vrai, mais je le fais petit à petit.

ѕоспешишь - людей насмешишь.

Prends ton cadavre et allons-y.

Поспешишь - людей насмешишь! Бокс охлажден практически до абсолютного нуля.

La chambre est refroidit de quelques degrés au zéro absolu.

Поспешишь - людей насмешишь.

Sécurité du Territoire?