Макнелли translate French
346 parallel translation
Сэм, мне нужно, чтобы ты приехал сюда и поговорил с Нэнси МакНелли о письме, которое должен был подписать президент.
Sam, il faut que tu parles à Nancy McNally au sujet d'une lettre... que le Président aurait dû signer.
Я хотела узнать говорил ли ты с Нэнси МакНелли.
Tu as parlé à Nancy McNally?
- Ты поговорил с Нэнси МакНелли? - Да.
Tu as parlé à Nancy McNally?
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Nancy McNally, Bill Hutchinson et le conseil de la Maison-Blanche y bossent.
Ну, если арабы звереют из-за нас, мы, должно быть, сделали что-то правильно. Доктор Макнелли?
Si les Arabes en ont après nous, c'est qu'on doit faire quelque chose de bien.
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
- Le Dr McNally est dans son bureau?
Хорошо. Начинаем репетицию. Мне надо заглянуть к Ненси МакНелли.
Bon, repoussez la répétition, je dois voir Nancy McNally.
Ненси МакНелли ждёт и она уже приняла свою ванну.
Nancy McNally s'impatiente et elle, elle a déjà pris son bain.
Пока Нэнси МакНелли не в стране, тебе придётся быть нашим...
Avec Nancy McNally hors du pays, vous allez devoir être notre...
Советник по национальной безопасности МакНелли.
Le Dr McNally, en charge de la sécurité.
Что, Джеда Макнелли?
Quoi, celle de Jed McNally?
Мистер МакНелли.
M. McNally.
Он уже в пути на ферму МакНелли.
Il se rend à la ferme de McNally.
В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли...
L'an dernier, LuthorCorp a acheté la ferme de Jed McNally,
Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.
La bonne nouvelle c'est, que, Grâce à ton info, Clark, McNally ne peut plus blesser personne.
Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?
Vous êtes sûr qu'il n'y a aucun autre terrain à fouiller, McNally?
Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?
M. McNally, Pourquoi avez-vous fait ça?
Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.
Quand je vous ai dit de me tenir au courant des activités de Jed McNally, je pensais que vous y incluriez quelques détails futiles. Comme meurtrier à grande échelle.
Найдите МакНелли раньше властей.
Trouvez McNally avant que les autorités le fassent.
Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
La police avait McNully en détention, Et il a soudainement disparu sous terre.
Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
Je ne peux pas croire que le même Jed McNally qui allait pêcher avec mon père Est maintenant un meurtrier.
МакНелли остается в неглубокой коме.
McNally se trouve dans un coma de bas niveau.
Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза.
Nash, Peck, McNally, faites les appels pour notifier les prix.
Итак, пойдут - Сворек, Эпштейн, Нэш, Макнелли, Диас и Пек.
Maintenant les équipes sont, Swarek, Epstein, Nash, Mcnally, Diaz et Peck
- Что происходит, Макнелли?
- Qu'est-ce qui se passe, McNally?
Я офицер Макнелли.
Je suis l'officier McNally.
Не приставай, Макнелли.
Garde-la dans ton pantalon, McNally.
Поэтому я думаю, что остановлюсь на Макнелли, Нэш...
Je choisirai bien... McNally, Nash,...
Макнелли, Нэш,
McNally, Nash,
Итак. Ставлю 20 баксов на то, что выиграет Макнелли.
Je parie 20 $ que McNally vas ganger.
У Макнелли считай, всё... схвачено.
McNally vas faire un carton.
- Макнелли, тебя ждут. - Хорошо.
- McNally, ils sont prêt à te recevoir.
Я даже не знаю что сказать, Макнелли.
Je ne sais même pas quoi dire McNally.
Дело в том, Макнелли,... у тебя его не было.
Le truc, c'est que toi McNally tu n'avais aucune chance.
Это Макнелли, ясно?
C'est McNally, ok?
- Здравствуйте. Энди Макнелли.
- Bonjour, Andy McNally.
- Макнелли, ты не идёшь.
- McNally, vous ne venez pas.
- Её зовут офицер Макнелли.
- Son nom c'est officier McNally.
В чём дело, Макнелли?
Quoi de neuf, McNally?
Ты хоть представляешь, что ты натворила, Макнелли?
Avez vous une idée de ce que vous avez fait, McNally?
Макнелли, что ты здесь делаешь?
McNally, qu'est ce que tu fais ici?
Венди Макнелли, 29, стилист.
Wendy McNally, 29 ans, coiffeuse.
Финч, ты можешь поискать Сьюзен МакНелли в госпитале святого Георга?
Finch, faites une recherche pour Susan McNally à l'hôpital St. George. Tout de suite.
Энди Макнелли.
Andy McNally.
Макнелли, трибунал...
- Grand jour, hein?
Хорошо, офицер Макнелли, за три месяца отстранения за неприличное поведение.
- Alors où tu vas aller? - Chez moi.
Хорошо, Макнелли, спасибо.
Quel est votre problème? ! Monsieur!
Макнелли, я же сказал тебе уйти!
Agression d'un officier de police.
М-Макнелли? Что?
Prête?
Она Рэнди Макнелли.
Pourquoi un feu bleu?
Макнелли...
McNally...