Наки томпсон translate French
49 parallel translation
Наки Томпсон приехал.
Nucky Thompson est ici.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Наки Томпсон.
Nucky Thompson.
Честно говоря, сэр, я начинаю думать, что Наки Томпсон — рыба покрупнее.
Franchement, je commence à croire que le gros bonnet, c'est Nucky Thompson.
И откуда ты знаешь такого человека как Наки Томпсон?
Bien, tu peux partager?
- Наки Томпсон.
- Nucky Thompson.
- Наки Томпсон
- Nucky Thompson.
" За кого Наки Томпсон, за того и делегация из Нью Джерси.
"Là où se trouve Nucky Thompson, se trouve aussi la délégation du New Jersey."
Наки Томпсон из Атлантик Сити
Nucky Thompson de Atlantic City.
Им владеет Наки Томпсон.
Il appartient à Nucky Thompson.
Наки Томпсон стал тем кем он есть, не потому что он был наивным.
Nucky Thompson n'est pas quelqu'un de naïf.
Наки Томпсон зайдет?
Nucky Thompson est passé?
Обычно, я бы договорился с такой человеком, получил бы в партнеры, но Наки Томпсон кажется жадным и нерассудительно
En temps normal, je passerais un marché avec un tel homme, on serait partenaires, mais je trouve Nucky Thompson cupide et déraisonnable.
Наки Томпсон!
Nucky Thompson!
Хотите знать кого трахает Наки Томпсон, то почему не спросите у него?
Vous voulez savoir qui Nucky Thompson baise, pourquoi vous ne lui demandez pas?
Наки Томпсон присматривал за нами.
Nucky Thompson veillait sur nous.
Наки Томпсон, сынок синяка-забулдыги.
Nucky Thompson, l'engeance d'un poivrot de Pine Barrens.
Наки Томпсон был вскормлен мной!
J'ai fait de Nucky Thompson ce qu'il est!
Наки Томпсон сядет в тюрьму, благодарите за это Джима Нири и...
Nucky Thompson va aller en prison grâce à Jim Neary et...
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн.
Tu crois avoir ce qu'il faut, hein? Plus pour longtemps.
Наки Томпсон, Арнольд Ротшейн.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн...
Nucky Thompson, Arnold Rothstein...
Наки Томпсон собирается выступить против Джо Массерии.
Nucky Thompson veut s'en prendre à Joe Masseria.
- Вы знаете где Наки Томпсон?
- Où est Nucky Thompson?
- Ты Наки Томпсон
- Tu es Nucky Thompson
Скажите, Вы ведь Наки Томпсон?
Dites, vous êtes Nucky Thompson, n'est-ce pas?
Наки Томпсон беспокойный человек.
Nucky Thompson, c'est un homme contrarié.
Наки Томпсон собирается схлестнуться с Джо Массерией.
Nucky Thompson va s'attaquer à Joe Masseria.
Знаете кто такой Наки Томпсон?
Les garçons, vous savez qui est Nucky Thomson?
Вы Наки Томпсон.
Vous êtes Nucky Thompson.
Тейбор Хайтс или, как я люблю называть, мой маленький кусочек рая, так получилось, расположен у того же океана, который раньше контролировал Наки Томпсон.
Tabor Heights, ou comme je préfère l'appeler, ma petite tranche de paradis, se trouve sur le même océan que Nucky Thompson contrôlait.
Кем себя возомнил этот хер Наки Томпсон, чтобы желать мне удачи?
Mais putain qui est ce Nucky Thompson pour me souhaiter bonne chance?
Наки Томпсон отлично без тебя обойдется.
Nucky Thompson se débrouille sans vous.
Наки Томпсон – его брат, Илай.
Celui de Nucky Thompson. C'est son frère, Elias.
Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик-Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и... обвинения были предъявлены другому.
Je sais que Nucky Thompson est allé là-bas, qu'il a passé 35 minutes avec le procureur et qu'un autre garçon est allé en prison.
Наки Томпсон не итальянец.
Nucky Thompson n'est pas italien.
Я, он, большой Джим Колосимо, Наки Томпсон.
Moi, lui, Big Jim Colosimo, et Nucky Thompson.
Так вот, Наки Томпсон, ага?
Tu vois ce que je veux dire? La vie serait tellement plus simple si tu m'écoutais la première fois.
За Наки и Маргарет Томпсон!
A Nucky et Margaret Thompson!
Енох "Наки" Томпсон
Enoch "Nucky" Thompson.
А, Наки Томпсон.
Nucky Thompson.