Натали translate French
1,610 parallel translation
Но если кто спросит - я Натали, Шейн это Шон, Анди это Рэнди,
Mais si on demande, je suis Nathalie, Shane c'est Shawn, Andy est Randy,
Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень?
Pourquoi Natalie n'a pas dit que Danielle avait un copain?
Натали тоже этим занималась
Natalie racolait aussi.
Впрочем, Натали подтвердила твою теорию.
Natalie confirme ta théorie.
Что ж, интересно, что будет с Натали?
Je me demande ce qui va arriver à Natalie.
Зовут - Натали Рид.
- Elle s'appelle Natalie Reed.
Натали, у тебя есть еще бумага?
- Vous avez encore du papier? - Dans le tiroir du haut.
Натали заодно с сербами.
- Non. Natalie travaille avec les Serbes.
Два года назад он был обручён с Натали Хейс.
Il y a deux ans, il devait épouser Natalie Hayes.
А через два месяца Натали Хейс пропала.
Et deux mois après, Nathalie disparaissait.
Натали.
Natalie.
Натали?
Natalie?
Это Натали.
C'est Natalie.
А Натали моя помощница и самая верная подруга.
Nat, ici, c'est mon fidèle assistant et mon meilleur jeune fille.
Натали.
Nat.
Натали!
Natalie!
Натали, что происходит?
NATALIE : Annie, ce qui se passe?
- Натали.
Natalie.
- Натали, я...
- Nat, I...
Натали!
ANNE :
Натали!
Nat! Nat!
Натали!
ANNE : Nat!
Это все Натали.
C'est tout ce que Natalie.
Натали! Натали!
Natalie!
Ее зовут Натали, наверное, ее отнесло дальше.
Son nom est Natalie. Elle doit avoir nagé en amont.
Натали!
Natalie.
Я к Натали.
Je vais prendre Natalie.
- Натали?
- SEAN : Natalie?
"Нож 2" заработал в прокате много денег благодаря участию Натали Роудс.
Knife 2 a été un succès, surtout grâce à Natalie Rhodes.
Ей очень не понравится идея взять Натали Роудс
Elle ne va pas aimer Natalie Rhodes. Décroche.
Натали это Ричард Касл
Natalie, voici Richard Castle.
Это Натали Роудс.
Voici Natalie Rhodes.
Эй Натали не хочешь поучаствовать в своем первом допросе?
Prête pour un premier interrogatoire?
Натали готова к поездке?
Prête pour l'action, Natalie?
Натали Роудс?
Natalie Rhodes?
Натали, я...
Natalie...
Не Натали.
Pas Natalie.
Вымышленный персонаж которого я написал основанный на тебе играемый Натали Роуд. Это..
Un personnage de fiction que j'ai créé à partir de vous, joué Natalie Rhodes?
Натали, что скажешь на счет того, хочешь присоединиться к нам на своем первом аресте?
Vous voulez assister à votre première arrestation? C'est sûr!
Натали Роудс.
Natalie Rhodes.
Ну и где же наша Никки Хит, Натали Роудс?
Où est notre Nikki Heat, Natalie Rhodes?
У Натали возникло несколько личных вопросов
Natalie a des problèmes personnels.
Натали Ватсон. Первая женщина - тренер школьного футбола,
Natalie Watson, première femme coach de football lycéen.
Натали Вилкинсон.
- Natalie Wilkinson?
Вы имеете ввиду, Натали Ватсон.
- Vous voulez dire Natalie Watson? Watson!
Ватсон. Вот почему я не мог её найти, когда искал. Натали Ватсон.
C'est pour ça que je n'ai rien trouvé sur elle.
Натали Флорес.
- Natalie Flores.
Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр.
Je vais rencontrer aujourd'hui une femme, Natalie Flores, qui a travaillé pendant cinq ans comme nounou pour Wendy Scott-Carr.
- Да, адвокат Натали.
- L'avocat de Natalie, oui. - Alors?
Она же Натали.
Alias Natalie.
Натали. Что ты делаешь?
Natalie.