Нил кэффри translate French
54 parallel translation
Нил Кэффри Осужденый : Бондом Фёрджери Обвинение : Подделка ценных бумаг, Кража предметов искусства, рэкет
Soupçonné de falsification, d'usages de faux, de vols d'oeuvre d'art et Racket.
Вы, все люди, должны знать на что способен Нил Кэффри.
Vous saviez de quoi il était capable.
О, не говори мне, что это Нил Кэффри.
Me dis pas que c'est Neal Caffrey.
Это Нил Кэффри.
Voici Neal Caffrey.
Ты должно быть Нил Кэффри.
Vous devez être Neal Caffrey?
Нил Кэффри.
Neal Caffrey.
Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри.
Jessica Breslin. Elle est dans la société depuis 14 mois.
Используем неофициальные связи, пустим слух, что старый Нил Кэффри вернулся к делам.
Faisons vite. Je dois retourner au bureau.
Нил Кэффри один из самых известных в мире фальсификаторов произведений искусства.
Neal Caffrey est un des meilleurs faussaires du monde.
Нил Кэффри - преступник.
Neal Caffrey est un criminel.
Это мой консультант Нил Кэффри.
Mon conseiller, Neal Caffrey.
Нил Кэффри собственной персоной...
Neal Caffrey sur le papier...
- Нил Кэффри. - Здравствуйте.
Voici Neal Caffrey.
Это мистер Нил Кэффри.
Je vous présente M. Neal Caffrey.
Класс, вам же понравится, если Нил Кэффри поднимется сюда и проведет лекцию?
N'aimeriez-vous pas qu'il vienne donner un cours?
Питер, меня разбудил от глубокого сна Нил Кэффри, стоящий надо мной с пистолетом.
Peter, j'ai été réveillée d'un sommeil profond par Neal Caffrey tenant une arme au-dessus de moi.
А вы, должно быть, Нил Кэффри.
Vous devez être Neal Caffrey.
Специальный агент Бёрк, ФБР, а это мой консультант, Нил Кэффри.
Agent spécial Burke, FBI. Et voici mon consultant, Neal Caffrey.
Агент Бёрк и мистер Нил Кэффри.
L'agent Burke et M. Neal Caffrey.
Или может новый Нил Кэффри.
Ou le nouveau Neal Caffrey le peut.
Нил Кэффри.
Je m'appelle Caffrey. Neal Caffrey.
Мистер Стенцлер, это Нил Кэффри.
M. Stanzler... Voici Neal Caffrey.
Очаровательный Нил Кэффри должен помочь в другом деле.
Le charmant Neal Caffrey devra aider ailleurs.
Вы - Нил Кэффри.
Vous êtes Neal Caffrey.
И так Нил Кэффри появился на свет.
Ainsi est né Neal Caffrey.
Нил Кэффри работает на ФБР.
Neal est un consultant du FBI.
Нил Кэффри, не хочешь подняться на свидетельскую трибуну?
Neal Caffrey, voulez-vous prêter serment?
Спасибо вам, агент Берк и мистер Нил Кэффри.
Merci, agent Peter Burke et M. Neal Caffrey.
- Нил Кэффри. Прошло 6 недель, а бюро ни на шаг не приблизилось к поимке это образцово-перевоспитавшегося парня, вот почему Кэффри должен быть пойман и посажен на долгое, долгое время.
Cela fait six semaines, et le bureau n'a pas sorti une seule idée pour que sa tête d'affiche ne change, c'est pourquoi Caffrey doit être arrêté et enfermé pour une longue, longue période.
С другой стороны, Нил Кэффри...
Neal Caffrey de l'autre coté est..
Его настоящее имя Нил Кэффри.
Son vrai nom est Neal Caffrey.
Береги себя, Нил Кэффри.
Prends soin de toi, Neal Caffrey.
Что ж, не важно, сегодня или завтра, но Нил Кэффри бросит вас.
Bien soit c'est aujourd'hui, soit c'est demain Neal Caffrey te quittera.
Я Нил Кэффри.
Je suis Neal Caffrey.
Меня зовут Нил Кэффри.
Mon nom est Neal Caffrey.
Нил Кэффри Я владею этой скульпутрой
Neal Caffrey. Je possède cette pièce.
Это подставной мошенник, Нил Кэффри сломал скульптуру за 10 миллионов
Cet escroc, Neal Caffrey, Vient juste de casser une sculpture de 10 millions de dollars.
Он и его сын, Нил Кэффри разыскиваются за нападение на сенатора Терренса Прэтта.
Lui et son fils, Neal Caffrey, sont recherchés pour agression sur le sénateur Pratt.
Это мой консультант Нил Кэффри.
Mon consultant, Neal Caffrey.
Нил Кэффри - мошенник.
Neal Caffrey est un homme de confiance.
Специальный агент Питер Берк, а это мой коллега Нил Кэффри.
Agent spécial Peter Burke, et voici mon co-équipier Neal Caffrey.
Меня зовут Нил Кэффри.
Je m'appelle Neal Caffrey.
Нил Кэффри.
C'est Neal Caffrey.
Это мой помощник, Нил Кэффри.
Voici mon associé, Neal Caffrey.
Нил Кэффри, профессиональный подделыватель.
Jones a eu le mandat.
Который Нил Кэффри ты?
- Elle bluffe bien. Fais-en de même.
Мне приятно, что Нил Кэффри ходит у меня в должниках.
- Pour que tu me sois redevable.
Я Нил Кэффри.
Je m'appelle Neal Caffrey.
Нил Джордж Кэффри, сотрудничающий свидетель и тайный информатор ФБР.
Neal George Caffrey, coopération de témoin. et informateur confidentiel pour le FBI.