Ноах translate French
28 parallel translation
Ноах Кросс работал в водном департаменте. Да--нет.
- Noah Cross était employé ici?
я богат. Я Ноах Кросс.
Je suis riche, je suis Noah Cross.
Привет, Ноах.
Bonjour Noah.
Мы проводим инструктаж, рядом со мной - майор Ноах, командир спасательной части.
Nous sommes en plein briefing. A ma droite, le commandant Noah, qui commande l'unité de sauvetage.
Ноах, добавишь что-то?
Noah, tu as quelque chose à ajouter?
Первым президент принял посла Таиланда затем - Питер Ханс из Швеции затем Её превосходительство Рене Эрнесто из Аргентины Ноах Джола из Буркина-Фасо и новый посол Британии прибудет к нам как только он будет назначен.
Ce matin, le Président a reçu l'ambassadeur de Thaïlande... puis il verra Peter Hans pour la Suède... suivi de son Excellence Renée Ernesto pour l'Argentine... de Noah Jola pour le Burkina... et le nouvel ambassadeur britannique... arrivera dès que la Grande-Bretagne l'aura choisi.
Теперь тебе придется помогать отцу, Ноах.
Il faudra aider ton père maintenant.
У него детей не было, поэтому Ноах читал кадиш.
Il n'avait pas d'enfants. C'est pourquoi Noah a dit le Kaddish.
Ноах хочет купить все новое.
Noah veut acheter tout neuf.
Ноах хочет сына.
Noah veut un garçon.
Слушай, Ноах рассказал вам про рояль?
Noah a dit quelque chose au sujet du piano?
Ноах.
Noah.
Где Ноах?
Où est Noah?
Ему должны предложить партнерство в деле, Ноах.
Noah va devenir partenaire.
Ты ведь знаешь, что Ноах считает все это глупостями.
Noah pense que cette histoire de piano est une grosse connerie.
Ноах...
Noah...
Ты останешься ни с чем, Ноах.
On perdra tout, Noah.
Ноах.
Noah!
Ноах, прекрати!
Noah! Arrête!
Ноах!
Noah!
Это твоя работа. - Ноах, иди домой.
Rentre à la maison, Noah.
Нам нужны доказательства, что Ноах действительно у них.
On a besoin d'une preuve qu'ils ont bien Noah.
- Другими словами, промежуток, в течение которого, по нашему мнению, Ноах был похищен.
- Autrement dit, la fenêtre dans laquelle Noah aurait été enlevé.
Это Ноах!
C'est Noah!
Ноах мой брат.
Noah est mon frère.
Ноах иногда вел себя, как придурок, но я очень хочу, чтобы он был здесь.
Noah peut être un vrai connard parfois, mais j'aimerais qu'il soit là.
- Где Ноах?
- Où est Noah?
3 миллиона долларов через сутки, или Ноах умрет.
3 millions de $ sous 24 heures ou Noah meurt.