Нэйтен translate French

Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.

Les infos sur les meurtres, c'est pour llene Nathan, aux Crimes violents.

Я в порядке, Нэйтен.

- Nathan, ne t'en fais pas.

Я очень сильно сейчас спешу, Нэйтен.

Je suis très pressé, Nathan.

Нэйтен, я просто... Я не думаю, что это что-то, что нам должно понравится делать.

Nathan, je ne pense pas que ça nous intéresse.

- Нет. Не в этом дело, Нэйтен.

- Ce n'est pas le problème, Nathan.

- Я не могу сейчас говорить, Нэйтен.

- Je ne peux pas parler.

Нэйтен, Джоэл и я не собираемся на этот обед. Окей?

Nathan, Joel et moi n'allons pas au souper, d'accord?

Давай я буду даже ещё честнее с тобой, Нэйтен.

Je vais être encore plus claire, Nathan.

Это достаточно понятно для тебя, Нэйтен.

Est-ce assez clair? C'est assez clair, Nathan?

Нэйтен?

Nathan?

Она сказала, что Нэйтен очень бы этого хотел.

Elle a dit que c'est ce que Nathan aurait voulu.

Спасибо, Нэйтен.

Merci, Nathan.

А, да, понял - ты думаешь, что я Нэйтен Филион, но это не так.

D'accord, je comprends, vous pensez que je suis Nathan Fillion, mais ce n'est pas moi.

Как, например, Ховард Нэйтен, играющий за "Пеория Мэньюэл".

Hé bien, nous avons quelqu'un comme cela... Howard Nathan, numéro 34 pour Peoria Manual.

Нэйтен : Да, он в порядке, миссис Ти.

Il est habillé, Mme T.

Нэйтен : Хорошо.

D'accord.