Объединяйтесь translate French

И во имя демократии воспользуемся этой властью! Объединяйтесь!

Au nom de la démocratie, usons de ce pouvoir, unissons-nous!

Эй, не объединяйтесь!

Eh! pas tous ensemble!

"Пролетарии всех стран, объединяйтесь!"

PROLETAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSEZ-VOUS!

"Объединяйтесь!"

UNISSEZ-VOUS!

Объединяйтесь с группами, которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами.

Rassemblez tout le monde. Essayez d'éviter tout contact avec les Borgs.

" Пролетарии всех стран объединяйтесь!

" Prolétaires de tous les pays, unissez-vous.

Создания ночи... объединяйтесь.

Les créatures de la nuit... Solidaire.

Заявление террористов заканчивается призывом : "Революционеры всего мира, объединяйтесь!"

Le communiqué terroriste finit en appelant les révolutionnaires du monde à s'unir.

Я говорю, продавцы... и продавщицы... всего мира, объединяйтесь.

Ecoutez moi : vendeurs... et vendeuses de tous pays... Unissez vous!

Объединяйтесь, жертвы. Сделай миллионы.

Tu peux faire des victimes partout, gagner des millions.

Объединяйтесь и загружайтесь, мальчики.

Soyez prêts, les gars!

Феминистки, объединяйтесь!

Unissons-nous, féministas!

— Феминистки, объединяйтесь!

- Unissons-nous, féministas!

Объединяйтесь по двое и одолейте хотя бы по одному из них.

Regroupez-vous par deux pour les abattre un par un.

Объединяйтесь!

- Unissez-vous! - Unissez-vous!

Данное задание выполняется парами, так что вперед, объединяйтесь.

Nous allons faire ce devoir par binômes, alors pourquoi ne pas s'y mettre? Trouvez-vous un partenaire.

Я коллекционировала значки всю свою жизнь... объединяйтесь!

Je collectionne les badges et voilà un de mes préférés :

Я собиралась подняться по винтовой лестнице. Наверху мы вывесили " Женщины всего мира объединяйтесь

Je suis montée tout en haut de la statue pour accrocher la bannière "Femmes du monde entier, unissez-vous".

французы... объединяйтесь.

"Time" magazine, en Italie, en France. C'était fabuleux, "Femmes du monde entier, unissez-vous".

Объединяйтесь, любовью, взаимностью и чувствами!

♪ Come together ♪ ♪ With love, connection, and experience ♪

Эй, девочки, не объединяйтесь против меня.

- Ne vous liguez pas contre moi.