Продюсеры translate French
181 parallel translation
Продюсеры забрали его.
Les producteurs l'ont pris.
Продюсеры?
Les producteurs?
Небо меняло цвета и было как будто в огне- - продюсеры, шоу они не могли такого сделать.
Le ciel change de couleur et ressemble à du feu- - les producteurs, le show ne peuvent pas faire ça.
Нет, обычная стенографистка,... но, вероятно питается 3 раза в день в то время как мои продюсеры держат меня на фаст-фуде.
Non, juste sténographe, avec trois repas par jour alors que je dépends toujours des producteurs.
Эти идиоты продюсеры. Болваны.
Ces crétins de producteurs, quels imbéciles!
Со-продюсеры
Producteurs associés :
Продюсеры :
Producteurs :
ОНИ-БАБА ( Женщина-Демон ) Продюсеры :
ONIBABA, LES TUEUSES
Продюсеры Мотоо Огасавара, Нобуе Хориба, Коити Мива
Produit par Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa
Продюсеры Хидэо Гося и Синтаро Кацу
D'après le roman de Ryotaro Shiba : "Izo le tueur"
Продюсеры : Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
DIRECTEURS DE PRODUCTION KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
Просто потерпи немного : сегодня вечером остальные продюсеры услышат мою песню.
Attends seulement qu'un autre producteur l'entende, ce soir.
Миико Саваки, Тацуя Мори Продюсеры :
Kandagawa Lewdness War
Если не можешь поставить хороший номер, идешь в продюсеры.
Si tu n'es pas bon sur scène, tu deviens manager.
"Продюсеры", "Сверкающие седла", "Молодой Франкенштейн"...
"The Producers", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...
Главные продюсеры :
Producteurs :
Главные продюсеры :
- Gohei KOGURE Producteurs exécutifs :
Исполнительные продюсеры :
Consultant créatif : Ishiro HONDA Prod. associé :
Кажется, мои продюсеры пытаются мне что-то сказать.
Je crois que mes producteurs veulent me dire quelque chose.
Исполнительные продюсеры UJII E Seiichiro и Ютака Нарита оригинальной истории и сценария Миядзаки Хаяо
Producteur exécutif UJlE Seiichiro NARITA Yutaka Histoire et scénario de MIYAZAKI Hayao
Продюсеры Shoten Tokuma
Produit par Tokuma Shoten
Продюсеры - Ясухиро Ито и Сатоси Канно
Produit par Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
продюсеры - Гейл Матракс и Стив Голин
Ça fait plaisir.
Продюсеры Нодзому Такахаси и Миюки Намри
Avec Shunji Iwai et Ayako Fujitani.
Это продюсеры Мака и Чиза так что извините меня на минуту.
C'est le producteur de Mac Cheese. Vous m'excuserez...
Исполнительные продюсеры :
Producteurs exécutifs :
Со-продюсеры :
Coproducteurs :
Исполнительные Продюсеры :
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Traduction : K'meru
Продюсеры заставили меня... вырезать эту часть.
Les producteurs m'ont demandé de l'éliminer.
Одни считают его человеком великодушным, другие - очень злым. Продюсеры
Certains le considèrent comme un homme bon, d'autres comme un homme mauvais.
Продюсеры Хидеши Мияджима, Нозому Еноки
Producteurs : Hideshi Miyajima Nozomu Enoki
Продюсеры хотят выразить через тебя некоторые идеи в следующих шоу.
Les producteurs veulent te voir.
Продюсеры так на меня разозлятся.
Le producteur va vraiment être en colère.
Это просто одна из шуток Форда. Да, потому что мы продюсеры.
- On est les producteurs.
Продюсеры : Дениз Робер и Даниэль Луи
- Ah!
Авторы сценария, продюсеры и режиссеры :
Traduction : Chrisgr34, ALT-GR
Послушай. Я не хотела говорить тебе об этом.... Они хотят чтобы я переехала в Нью-Йорк потому что Все ведущие продюсеры работают там.
Mais pas comme ça Mais la maison de disque... m'a envoyé pendant quelque temps à New York car tout les gros producteurs en vogue travaillent dans les clubs la bas
Продюсеры ТОМАШ ХУТЛАССА и НИМРОД АНТАЛЬ
- Produit par - - Tamás Hutlassa et Nimród Antal -
Джоуи, это наши продюсеры.
Joey, voici les producteurs, et comme vous le savez sûrement...
Продюсеры Мэтерс звонили Чарли.
Son producteur a appelé Charlie.
Смелее, ты же его хочешь. Продюсеры Трипп Винсон, Джей Стерн
Vole-le, je sais que tu le veux.
Режиссёр всё-таки настоял на своём, и продюсеры, наконец, сдались.
Le metteur en scène a convaincu les producteurs.
Продюсеры - Ли Дон Джу, Ли Сек Джун
Coproducteurs exécutifs Lee Dongjoo, Lee Seokjun
Продюсеры : Тихиро Камеяма, Йосисиге Симатани, Рюити Мори
Produit par Chihiro Kameyama Yoshishige Shimatani, Ryuichi Mori
Продюсеры.
Les producteurs.
Продюсеры :
Imaginez-le devant vous.
Продюсеры ЭНН ШЕССОН
- Réalisé par ny _ stuf et TshAw -
Продюсеры ДЖОРДЖ ВЕРГАРА и АЛЬФОНСО КУАРОН
Dites leurs Pourquoi.
Продюсеры :
Bravo, M. Kynaston!
Продюсеры Майкл Бэй
Produit par Michael Bay
Продюсеры : Эрик и Николя Альтмайер Авторы сценария :
- - -