Ризолли translate French
27 parallel translation
Что у нас тут? Привет, Ризолли.
On a quoi?
Детектив Ризолли?
Inspecteur.
Ризолли только что звонила.
Rizzoli vient d'appeler.
Ризолли нашла ее и поговорила.
Rizzoli l'a repérée et interrogée.
Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?
Puis-je vous parler une seconde, inspecteur Rizzoli?
Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.
Frankie fait partie de "Rizzoli et Fils", pas de la rue.
Ризолли, думай.
Rizzoli, réfléchis.
Это детектив Ризолли.
Voici l'inspecteur Rizzoli.
Второй страйк, Ризолли.
- Deuxième avertissement, Rizzoli.
Твою машину забирают, Ризолли.
Ta voiture part à la fourrière.
В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.
La prochaine fois, je l'embarque, Rizzoli.
Ризолли, у нас третья жертва.
Rizzoli, on a une 3e victime.
Ризолли, тут нельзя парковаться.
- C'est interdit de se garer là.
Зато у тебя осталась улика, Ризолли.
- Vous avez votre preuve, Rizzoli!
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Pourquoi ne m'as-tu jamais demandé de travailler à "Rizzoli et Fils"?
Хорошо поработала, Ризолли.
Bon boulot, Rizzoli.
- Ризолли.
C'est Frost.
Дождь будет. Ризолли. Убойный V-825.
Rizzoli... homicide Victor 825.
Вы, должно быть, детектив Ризолли.
Vous devez être l'inspecteur Rizzoli.
Ризолли, это помада, что ли? Утихни.
- Du rouge à lèvres, Rizzoli?
Детектив Ризолли.
Inspecteur Rizzoli.
- Детектив Ризолли?
- Inspecteur Rizzoli.
Послушай, ты нужна мне, Ризолли. Да, сэр.
- J'ai besoin de vous, Rizzoli.
Первый страйк, Ризолли.
- Premier avertissement, Rizzoli.
Ризолли против Ризолли.
Tire!
Развлекайся, Ризолли.
Amuse-toi bien, Rizzoli.
Ризолли.
C'est moi.