Рудольф translate French
181 parallel translation
Хорошо, Рудольф, будь по-твоему.
- Très bien, Rudolph, comme vous voudrez.
Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Rudolf Hess, représentant personnel du Führer
Рудольф Гесс принимают салют
Rudolf Hess saluent
на трибуне Рудольф Гесс, Заместитель Фюрера
Le représentant personnel d'Hitler, Rudolf Hess monte à la tribune
Заместитель Фюрера Рудольф Гесс на трибуне.
Le représentant personnel du Führer Rudolf Hess monte à la tribune
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
Le riche entrepreneur Rudolph Linnekar et une danseuse de night-club blonde ont été formellement identifiés comme les victimes d'une explosion de ce côté de la frontière.
"Рудольф Петерсен, пекарь, родившийся 20 мая 1914 года, " сын железнодорожника Ханса Петерсена, обязан пройти стерилизацию ".
"Le boulanger Rudolf Petersen, né le 20 mai 1914, fils de l'employé des chemins de fer Hans Petersen, devra être stérilisé."
Рудольф, что ты ешь?
Qu'est-ce que tu bouffes?
Морган Рудольф, скончался в возрасте 58 лет.
Morgan RudoIph, décédé à 58 ans.
Рудольф изучает медицину.
Rodolphe est étudiant en médecine.
Рудольф привёз из больницы. - Как, уже?
Je l'ai demandé en urgence.
Рудольф будет с Вами.
Rodolphe vient avec vous.
Рудольф?
Rudolf?
- Рудольф.
- Rudolf.
Здчард, Роберт, Рудольф.
Édouard, Robert, Rudolf.
Подпись : Рудольф Цигпер, Командир и так далее.
Signé Rudolf Ziegler, commandant, etc.
Я детектив Рудольф Джанкинс, полиция штата.
Je suis Rudolph Junkins, Inspecteur de la Police d'Etat.
Рудольф и Морозный?
Le père Noël et ses rennes.
Рудольф,
Rudolph,
Рудольф почти всё время жил в Берлине. Если он не был занят в театре, то околачивался в Научно-гуманитарном комитете.
Rudolf, qui préférait les hommes, passait son temps à Berlin, entre le théâtre et les Comités Scientifiques et Humanitaires.
Рудольф...
Rudolphe,
Санта, Рудольф и малыш Иисус.
Saint-Nicolas, Lassie et l'enfant Jésus.
- Это тебе, Рудольф.
J'y vais, Rudolph.
Карл Рудольф Старгер.
Carl Rudolph Stargher.
Карл Рудольф Старгер.
Carl Rudolph Stargher. - Où est le terrain?
Рудольф Гейдж, Рита Гарфилд...
Randolph Gage, Rita Garfield...
Кен Рудольф с репортажем из мотеля "Гленн Капри", где противостояние полиции и местного жителя закончилось трагедией.
Ici Ken Rudolph au Motel Glen Capri où une altercation entre la police et un homme a finit en bain de sang.
Рудольф, ты не отбивную делаешь, придурок!
Vous n'attendrissez pas un steak!
- Билл Рудольф, компания "Делл".
Bill Rudolph, Dell. Enchanté. Puis-je vous emprunter votre portable?
Здравствуйте, Билл Рудольф.
Salut, Bill Rudolph.
Алло. Это Билл Рудольф, компания "Делл".
Bonjour, c'est Bill Rudolph de Dell.
Привет, Билл Рудольф. Спасибо, что позвонили.
Hé, Bill Rudolph, merci de m'avoir rappelé.
Рудольф, играем дальше! Пасуй.
Allez, on continue, Rudolf.
Кажется, Рудольф, ты забыл, о чем мы договаривались.
Tu as oublié notre arrangement, Rudolf?
Рудольф, что с тобой такое?
Rudolf, qu'est-ce que tu as?
- Рудольф.
- Rudolph.
Рудольф, Реджи.
Rudolph, Reggie...
Ей-богу, не могу сказать, кто это, Кэрол Флинн или Рудольф Валентино.
Maintenant, les gars, je ne peux vous dire si c'est Errol Flynn ou Rudolph Valentino.
Если дело в бойлере, то я - Рудольф, Красноносый Северный олень.
Elle me pipeaute.
А еще мы очень счастливы, что с нами вместе будет работать ее босс - Джек Рудольф.
On est aussi très heureux de retrouver son patron, Jack Rudolph.
Джек Рудольф где-то на улицах Лос-Анжелеса, так что в городе не безопасно.
Jack Rudolph erre dans les rues ce soir, personne n'est en sécurité à LA.
Джек Рудольф попросил нас передать вам кое-какую информацию.
Jack Rudolph nous a demandé de vous transmettre des infos.
Джек Рудольф. Председатель NBS.
- Je suis Jack Rudolph, président de NBS.
Денни, Саймон, Джек Рудольф, юрист NBS по имени Дэвид Лангенталь, и единственный в мире миллионер-коммунист со своей дочерью, альтисткой.
Danny, Simon, Jack Rudolph, un avocat de la NBS nommé David Langenthal, et le seul milliardaire communiste du monde et sa fille, une joueuse d'alto.
- Джек Рудольф, руководитель NBS, вам наверняка звонили из приемной губернатора по нашему поводу.
Je suis Jack Rudolph, je suis le directeur de la NBS, je crois que le bureau du Gouverneur vous a mentionné que je venais.
Рудольф там?
Est-ce que Rudolph est là?
Привет, Рудольф!
Salut, Rudolph!
Рудольф Петерсен.
Francfort-sur-le-Main.
- Рудольф заказал Библию?
- Lui livrer cette bible.
Идем, Рудольф. 1 : 0 в пользу "Больдрупа"!
1 à 0 pour le FC.
Джек Рудольф.
- Jack Rudolph.