Рэй донован translate French
64 parallel translation
Рэй Донован.
Ray Donovan.
Ты имеешь ввиду Рэй Донован?
Tu veux parler de Ray Donovan?
Господи, Рэй Донован!
Jésus, Ray Donovan!
Я Рэй Донован.
Je suis Ray Donovan.
Рэй Донован?
Ray Donovan?
Тот самый Рэй Донован?
Le Ray Donovan?
Охуенный Рэй Донован в моём охуенном доме.
C'est le putain de Ray Donovan dans ma putain de maison.
Договорились, Рэй Донован.
Parole, Ray Donovan.
Спасибо тебе, Рэй Донован!
Merci, Ray Donovan!
Это же Рэй Донован.
C'est Ray Donovan.
У меня есть доказательство того, что 20 лет назад, в Бостоне, он застрелил девушку. А Эзра Голдман и Рэй Донован прикрыли его.
J'ai la preuve qu'il a tué une fille à boston il y a 20 ans et qu'Ezra Goldman et Ray Donovan l'ont couvert.
Меня зовут Рэй Донован, мэм.
Je suis Ray Donovan, madame.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 8... очень гордитесь собой.
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... assez fier de toi. Maintenant, nous allons y arriver.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 9
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
— Скажи, что звонил Рэй Донован.
Dites lui que c'est Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 12
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Diffusion originale 22 Septembre 2013
Я Рэй Донован.
Ray Donovan.
Рэй Донован просит меня о услуге.
Ray Donovan me demande une faveur.
Где Рэй Донован?
Où est Ray Donovan?
Это Рэй Донован.
C'est Ray Donovan.
Понял тебя, Рэй Донован.
Je t'ai compris, Ray Donovan.
Что ты здесь делаешь, Рэй Донован?
Qu'est-ce que tu fais ici, Ray Donovan?
Слушаю тебя, Рэй Донован.
Parle-moi, Ray Donovan.
Рэй Донован, ты тоже настоящая заноза в заднице.
Ray Donovan, tu es un vrai emmerdeur aussi.
Марти, это Рэй Донован.
- Marty, c'est Ray Donovan. - mmh mmh.
Это Рэй Донован.
Voici Ray Donovan.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, ma femme Charlotte, et ma fille Paige
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения.
Ray Donovan, nous avons un mandat pour fouiller l'appartement.
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.
Ray Donovan, Mr. Finney veut vous rencontrer.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, ma femme, Charlotte, et ma fille Paige.
— Рэй Донован?
- Ray Donovan?
Меня зовут Рэй Донован.
Mon nom est Ray Donovan.
Это мой хороший друг Рэй Донован.
Voici mon bon ami, Ray Donovan.
— Губернатор, это мой хороший друг Рэй Донован.
- Gouverneur, - voici mon bon ami Ray Donovan.
— Меня зовут Рэй Донован.
- Je m'appelle Ray Donovan.
— Рэй Донован.
- Ray Donovan.
Чем ты занимаешься с этими людьми, Рэй? Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 7
Que fais-tu avec ces gens, Ray? [gazouillis d'oiseaux]
— Да. — Рэй Донован?
Ray Donovan?
СУБКОНТРОЛЬНЫЕ АКЦИОНЕРЫ : Рэй Донован Хорас Суонсон Холь Ямагата Кентон МакИви Элвин Цюрифф
_
Это Рэй Донован, начальник службы безопасности.
Ceci est Ray Donovan, notre chef de la sécurité.
Почему Рэй Донован имеет 3 % вашей футбольной команды?
Pourquoi Ray Donovan ont 3 % de votre équipe de football?
— Рэй Донован? — Да. — Джефф Баркер, полиция Лос-Анджелеса.
Jeff Barker, de la Police de Los Angeles.
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения!
Ray Donovan, nous avons un mandat de perquisition.
Он как Рэй Донован.
Un vrai Ray Donovan.
Я сериал "Рэй Донован" не видела.
Je n'ai jamais vu "Ray Donovan".
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 3
- Twerk Diffusé le 14 juillet 2013.
Рэй, ебать его, Донован.
Ray putain de Donovan les gars!
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 11
♪ Ray Donovan 1x11 ♪ Bucky Fuckin'Dent Première diffusion le 15 septembre 2013
— Рэймонд Донован?
[le téléphone sonne]