Саксофон translate French
68 parallel translation
Если продать его и мой саксофон...
Si on la met au clou avec mon saxo...
И саксофон.
Et un saxophoniste.
Ей нужны саксофон и контрабас.
Il leur faut deux filles au saxo et à la basse.
- Вам нужны контрабас и саксофон?
- Il vous faut une basse et un saxo?
Саксофон и контрабас.
Saxophone, basse.
А я Джозефина, саксофон.
Je m'appelle Josephine. Saxo.
Вы новые контрабас и саксофон?
Vous remplacez la basse et le saxo?
И господин Саксофон... Он наш... наш поставщик, Мама.
Et M. Saxophone... c'est notre contact, Maman.
Надел крутой прикид, саксофон я взял.
Quand on se fringuait et s'amusait?
Ехали с девчонкой, что была не прочь, и слушали радио целую ночь. Саксофон ревел вовсю, и нам стало невмочь.
Je me trimballais une grognasse qui écoutait la musique à la radio un saxo dans un programme de rock
Месье Саксофон. А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.
M. Saxophone, et cette teigne d'Erico, compositeur et bassiste.
Саксофон более звучный.
retentissant.
Вор утащил мой саксофон!
Il y avait un voleur et il a pris mon saxophone!
Саксофон был моей творческой отдушиной.
Ce saxophone était mon seul exutoire créatif.
Где ты взял этот саксофон?
Où t'as eu ce saxophone?
Лиза, люди ищут твой саксофон но у нас много и других важных дел.
Lisa, on fait tout pour retrouver ton saxophone. Mais on a développé d'autres activités :
Ты украл и саксофон моей дочери!
Tu as aussi le saxophone de ma fille.
Малышка Лиза, вот твой саксофон.
Voilà ton saxophone.
– О, боже! У него есть саксофон.
Il a un saxophone.
Я решил бросить саксофон.
Si j'abandonnais le saxo!
Поручение номер 2 : упаковать кое-что из одежды и его драгоценный саксофон.
emballer quelques fringues et son saxo chéri.
Мой саксофон.
Mon sax.
- Пойдем заберем ваш саксофон.
- Il faut récupérer le saxophone.
Сюда, хватайте саксофон.
Tenez, attrapez le saxophone.
Саксофон был вишней на пироге, если хотите знать!
Le saxophone était la cerise sur le gâteau, pour ceux auxquels cela plaisait!
Зачем тебе нужен саксофон? " А он :
Pour quelle raison as-tu besoin de ça? " Et lui :
Я полагаю, что он использовал саксофон для контраста
Je crois qu'il utilisait le saxophone comme prétexte.
- Саксофон.
- Saxophone.
Саксофон.
Saxophone.
А, саксофон, саксофон!
Saxophone, saxophone!
Я выберу саксофон.
J'ai choisi le saxophone.
Мы дополнительно заплатили за саксофон, потому что я просто обожаю бархатный звук альт-саксофона.
On a payé un extra pour le saxo parce que j'adore ce doux son d'alto.
Немножко саксофон-терапии!
Une petite thérapie par le saxophone.
А саксофон приравнивается к холодному оружию.
Mais le saxophone est comparé à une vraie arme.
А саксофон - это тоже ты?
- Au saxo, c'est toi aussi? - Mm-hm.
Саксофон Bobby Keys.
Au saxophone ténor, Bobby Keys.
Саксофон плачет в порту Я поднимаю воротник
Un saxo pleure derriere les docks Je remonte mon col
Саксофон...
Saxophone.
Любвь не любовь, когда о ней не поют... скрипка, кларнет и саксофон.
L'amour ne peut être l'amour sans "Le Singing", Une corde, une clarinette, un saxophone.
Так что я возвращаюсь в школу. Я заезжаю за ним после репетиции группы. На полпути к дому он вспоминает, что забыл саксофон.
J'étais retourné à l'école pour aller le chercher après l'orchestre.
Тони Джарвис - саксофон.
Tony Jarvis au saxophone.
Я несколько раз упоминал, что подумываю о том, чтобы купить саксофон, и ты даришь мне это.
Je voulais faire du saxophone, et tu m'offres ça.
( Игра слов : saxophone - саксофон, sexy phone - секси телефон )
C'est un sexy phone?
Это джаз : там труба, саксофон.
Ce n'était que des cuivres.
Подожди, я настраиваю саксофон.
Retiens cette pensée. J'accorde mon saxophone.
( смех ) Саксофон.
Le saxophone est plus...
Саксофон.
Saxo.
Саксофон спрашивает.
Il cherche un saxophone.
Слушай саксофон.
Attends, écoute le sax!
И Саксофон.
Et sax.
Откуда этот саксофон?
- D'où sort le saxophone? - Aucune idée.