Стюарт translate French

Я Джеб Стюарт Магрудер, а ты говно.

Je suis Jeb Stuart Magruder et t'es personne, Wills.

- Мисис Стюарт.

- Mme Stuart.

У моей матери целая империя - - Марта Стюарт от свадьбы.

Ma mère possède cet empire... la Martha Stewart du mariage.

Моя кузина собирается стать Мартой Стюарт, только без тюрьмы?

Avec ma cousine qui se transforme en Martha Stewart sans la période de prison? ..

Привет, я специалист по управлению гнева, Стюарт...

- Bonjour, je suis le spécialiste de gestion du stress, Stewart.. -.. Sotcliff

Стюарт. Стюарт. Это Боб, причина стресса.

Stewart, Stewart, c'est Bob, la cause du stress.

- Марта Стюарт. - Марта Стюарт.

Martha Stewart.

И с этого дня Стюарт Гиллиган Гриффин будет вести себя хорошо!

Eh bien, à partir de ce jour. Stewart Gilligan Griffin va être un bon garçon.

Стюарт Милч, Алан Шор.

Stuart Milch, Alan Shore.

Покажите ему эту штуку, Стюарт.

Montre-lui le gadget, Stuart.

Расскажите ему, что это, Стюарт.

Dis-lui ce que c'est, Stuart.

Тогда поженились Стюарт Хоскинс и Сара Кларк.

C'était le jour du mariage de Stuart Hoskins et Sarah Clark.

- Стюарт Хоскинс.

- Stuart Hoskins.

Стюарт, Сара, вы поженитесь, как я и обещал.

Stuart et Sarah, vous vous marierez, comme promis.

Если бы Гилберт Стюарт был до сих пор жив, я бы точно поручила бы ему нарисовать портрет моего Генри.

Si Gilbert Stuart était encore vivant, j'insisterais pour qu'il peigne un portrait de mon Henry.

Но Чарли Роуз, Джон Стюарт, Пинк Леди и Джеф?

Mais Charlie Rose, Jon Stewart, Pink Lady et Jeff?

А твоя Салли дома? - Стюарт.

- Sally est là?

- Стюарт.

- Stuart.

Хммм... Боже, слишком в стиле Марты Стюарт?

Um... oh, mon Dieu.

Вроде как Марта Стюарт вышла из тюрьмы.

Donc apparemment Martha Stewart est sorti de prison.

Скоро на телевидении выйдет новая передача "Марта Стюарт в прямом эфире... с электронным браслетом на ноге".

Elle est impatiente de commencer sa nouvelle émission : "Cuisinez avec Matha Stewart... " et avec un bracelet électronique à la cheville ".

Марта Стюарт вышла из тюрьмы.

Martha Stewart est sortie de prison.

Стюарт, что случилось? Стюарт, что происходит?

Stuart, qu'est-ce qui se passe?

- Тебя хочет видеть Стюарт Аллен.

- Qui vous êtes, vous? - Stuart Allan veut te voir.

Оно мне нужно на случай если Стюарт Аллен будет искать меня.

Je veux l'avoir pour le cas où Stuart Allen m'attaquerait.

Стюарт? Это Дерек.

Stuart, c'est Derek.

Этот пидор мне чуть ногу нахуй не отрезал. Стюарт?

Ce connard a failli me couper la jambe!

Стюарт, я взял их.

Stuart, je les tiens.

Стюарт... Стюарт, это папа.

Stuart, c'est ton père.

Стюарт Хамероф : Прежде всего, я хочу благодарить Дэвида за, мм... здоровый скептицизм, который важен, потому что необычные заявления требуют необычных доказательств.

Tout d'abord, je voudrais remercier David... le scepticisme sain est important et les affirmations extraordinaires exigent des essais extraordinaires.

Уловка с скрапбукингом помогла прокурору собрать улики против таких людей как Кен Лэй Оливер Норт, но, по иронии судьбы, не против Марты Стюарт.

Les albums photos avaient permis au procureur de rassembler des preuves contre des personnes aussi diverses que... Ken Lay... Oliver North mais ironiquement, pas Martha Stewart.

Это Стюарт.

C'est Stuart.

- Клаудия и Стюарт?

- Claudia et Stuart?

Итак, имея это в виду, эм... наши друзья, Клаудия и Стюарт устраивают эту сумасшедшую свадьбу с гостями в смокингах в эту субботу.

Alors, avec ça à l'esprit, nos amis Claudia et Stuart organisent ce mariage de folie samedi.

Стюарт не имеет права голоса?

Stuart n'a pas droit à la parole?

Стюарт, я, я не знаю, что сказать.

Stuart, je ne sais pas quoi dire.

Стюарт, тебе не нужно быть тем или другим.

Stuart, t'as pas besoin d'être l'un ou l'autre.

Стюарт, не женись.

Stuart, ne te marie pas.

Стюарт.

Stuart.

Стюарт - мой новый герой.

Stuart est mon nouveau héros.

Его звали Стюарт.

Elle s'appelait Stewart.

Рита очень мила. Похожа на Марту Стюарт.

Rita est gentille, très Martha Stewart.

Обожаю Марту Стюарт.

Je l'adore.

Я офицер Стюарт Дэниелс.

Je suis l'agent Stuart Daniels.

Привет, Стюарт.

Salut, Stuart.

И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки...

Et toutes ces familles qui achètent ces jolies guirlandes?

Я - Марта Стюарт, для бедных девушек.

Je suis la Martha Stewart des pauvres.

На этот раз в честь прибытия в Амстердам Марии Стюарт, дочери английского короля.

La visite à Amsterdam de Marie Stuart, fille du roi d'Angleterre!

Начальная школа Стюарт Хилл.

École primaire Stuart Hill.

Стюарт.

- Stewart.

Я смотрел Марту Стюарт, оказывается мы все делаем неправильно.

- qu'on faisait tout de travers.